問花
問花
(日語版)
(日語版)
原唱：週深
原唱：週深
演唱：茉海皙
演唱：茉海皙
原詞：大毛/韓樂
原詞：大毛/韓樂
填詞：茉海皙
填詞：茉海皙
曲：郭好為
曲：郭好為
編曲：郭好為/張碩Ric
編曲：郭好為/張碩Ric
管弦樂編寫：郭好為
管弦樂編寫：郭好為
樂團：布達佩斯藝術交響樂團(BASO)
樂團：布達佩斯藝術交響樂團(BASO)
指揮：PETER PEJTSIK
指揮：PETER PEJTSIK
和聲：茉海皙
和聲：茉海皙
混音：代川
混音：代川
題字：琥珀xisa
題字：琥珀xisa
美工：晏吟
美工：晏吟
花いっぱい何回も花いっぱい
繁花滿天多少回繁花滿天
夕焼けかまた何回斷崖に
多少回晚霞又多少回斷崖邊
花に聞き風に
問花可願身借我
乗って行けない
隨風散作千萬片
どこでも捜します
天上人間都要尋遍
時に連れ心変わらない
多少聲誓言看這世間變遷
浮世中常にさまよい
飄搖風箏線在渺渺浮世間
暗然の間振り返った
就在黯然之間我一回眼
見守り
你在身前
げっこうを浴びに降り注ぎ
多少回明月它照落在窗前
目を閉じてはるえに戻り
閉上了雙眼又依春江沿
その気持ちは
那一回的纏綿
劫か縁か惜しみ
是劫是緣都留戀
花いっぱい何回も花いっぱい
繁花滿天多少回繁花滿天
夕焼けかまた何回斷崖に
多少回晚霞又多少回斷崖邊
咲き散るいつも
問花開落為何人
山川渡り
人海紛紛經歷遍
見つけていつかに
何時終能將你尋見
しゅうねん深いこの一瞬ために
多少世執念只為這一瞬間
咲き枯れる幸か不幸か
為泥或為花它是劫還是緣
舞い散った時間は雲煙に転じて
飄散了的時間都已化作
過去になり
過眼雲煙
夕日映えて思いを染めて
多少回落日染紅了我思念
いつ集まり黙り込む
問花何時聚花依舊無言
會うのを待つ
卻待伊人相見
花見に行きます
共話繁花飛滿天
劫か縁か惜しみ
是劫是緣都留戀
問花（日語版）（翻自 週深）