青い花

空は空で青い花
藍天在天空藍色的花
どこか遠く行きたいね
好想在遙遠的地方啊
海は海で青い花
海洋在大海藍色的花
悲しみさえ輝いて
藍花連悲傷都顯得刺眼
子供のころ夢見たこと
曾在孩子時作過的夢
東に咲く青い花
一朵在東方盛開的藍花
今も風になれるなら
如果現在能化作微風
吹いてあげる青い花
藍花就會為你吹拂
涙ためて砂の海
淚水積累在沙子上
笑顏なしに歩けない
無法沒有笑容地走在沙礫的海灘
つらい數の花を摘んで
摘下無數悲傷的花朵
野原いっぱい歌います
在原野上盡情地歌唱
いつか見たね
曾經在某天看過
探しましょね
一起去找尋吧
いつの日か會える日を
期待某天能相見
わたしのわたしの青い花
屬於我的藍花
東の雲笠にして
將東方的雲朵當作雨傘
青い花を見つけましょ
一起去找尋藍花吧
生きることはつらいけれど
雖然生存這件事是痛苦的
明日はきっと笑うよね
但明天一定能微笑吧
悲しいときは青い花
悲傷的時候藍色的花
嬉しいときは青い花
喜悅的時候藍色的花
時は流れ青い花
時光流逝藍色的花
母も父も青い花
父親與母親藍色的花
信じましょね
一起去相信吧
探しましょね
一起去找尋吧
いつの日か會える日を
期待某天能相見
わたしのわたしの青い花
屬於我的藍花