勇俠青春謳

行けどもけものみち獅子よ虎よと吠え
行走在山林野路林中獅虎爭吼不絕
茜射す空の彼方にまほろば
霞光四射的天空彼方就是夢中樂土
幽囚の孤獨に徬徨う青春は
在囚禁的孤獨中陷入徬徨的青年問
弱さと怒りが姿無き敵ですか
孱弱與憤怒是無法窺見的敵人嗎
父よ未だ我は
父親現在的我
己を知りがたし
依然難以認清自己
先立つ兄らの
兄長們已經先行一步
見えない背中を追えば
我正要追上他們已經消失的背影
迷いの一夜に明星は誘う
迷茫黑夜中的明星卻向我發出召喚
死して終わらぬ
即使死去也並非終結
夢を焦がれども
即使再怎麼嚮往夢想
確かな君こそ我が命
真實的你才是我生命的唯一
烈風の荒野で蝶よ花よ生き
狂風凜冽的荒野卻有著蝶舞花開
とこしえの春に咲き添うまぼろし
彷彿四季長春中嫣嫣綻放的夢幻
混濁の純潔この身は汚れても
正如渾濁的純潔即使我身染污穢
心の錦を信じていてください
請你相信我心中的美好
母よけして我は
母親我一定要
涙を見せねども
不在任何人面前落淚
足下の草に露はきえもせで
也不會讓腳邊青草上的露珠消逝
生まれら意義なら
如果是人生在世的意義
やがて知る時が來よう
總有一天會有知曉之時
このいませめての
]義旗而此刻我至少要用滿腔熱血
血汐に浸し
盡染這面正義的旗幟
ただ君を愛し
唯有將深愛的你
胸に刻んだ
深深銘刻心間
刺青のような傷を抱いて
永遠背負這刺青般的傷痕
行けどもけものみち獅子よ虎よと吠え
行走在山林野路林中獅虎爭吼不絕
茜射す空の彼方にまほろば
霞光四射的天空彼方就是夢中樂土
勇俠の士となり戦う青春は
化身勇俠的義士這投身戰鬥的青年
仄蒼きほどに愚かなものでしょうか
他的舉動是否是一種愚蠢
父よ未だ我は
父親現在的我
愛ひとつ護れず
連一份愛也無力守護
仮初めのこの世の真はいづこ
這世間微渺的真理到底在何處
烈風の荒野で蝶よ花よと生き
狂風凜冽的荒野卻有著蝶舞花開
とこしえの春に舞い散るまぼろし
彷彿四季長春中嫣嫣綻放的夢幻
混濁の純潔この身は汚れても
正如渾濁的純潔即使我身染污穢
心の錦を信じていてください
請你相信我心中的美好
母よいつか我を
母親總有一天
授かりし譽れと
我將獲得無上榮譽
生けどもけものみち獅子よ虎よと吠え
行走在山林野路林中獅虎爭吼不絕
茜射す空の彼方にまほろば
霞光四射的天空彼方就是夢中樂土
高潔の志のもと戦う青春は
憑藉高潔的意志這投身戰鬥的青年
果敢なき時代ゆえ美しきものとあれ
正是這悲慘時代中最為美好的風景
父よいつか我は
父親總有一天
己に打ち克たん
我要戰勝我自己
尊びのこの世の誠はそこに
世上最珍貴的真實就在我的前方