stab at Mater

Stabat Mater
Woodkid
In the glorious days, till we lost our ways,
在輝煌歲月裡，當我們迷失方向
Hey, do you recall when the war was just a game?
（嘿，你還能回想起嗎，僅如競賽的戰爭之初？）
Now the wind ventures to other plains,
如今，烈風席捲至其他平原
Hey, when will I see you again if I go?
（嘿，如果我前去，什麼時候才能再見？）
This train whistles and blows all sounds away,
這列火車鳴笛哨聲漸遠
Hey, how could we be close again?
（嘿，我們如何才能再次緊密相連？）
Now the night is bathing in disgrace,
如今，夜晚沐浴在恥辱之中
Hey, do you still braid some flowers in your hair,
（嘿，你仍會編髮戴花嗎？）
Come the sound of boots and metal chains,
伴隨著靴子和金屬鎖鏈的聲音
Hey, will the perfume of the daisies remain?
（嘿，雛菊的芬芳將會長留嗎？）
A circus of horses in dancing in the bay,
成群結隊的馬匹在海灣里狂歡
Hey, now the fire's in the way
（嘿，戰火正在蔓延）
The past is sucked by quicksands I'm afraid,
恐怕過去終將被流沙掩埋
Hey, do you recall when the war was just a game?
（嘿，你是否記得，戰爭伊始只是個遊戲）