I Love You

Where the light shivers offshore
浮光輕顫，散落近海
Through the tides of oceans
在大洋的潮騷間
We are shining in the rising sun
我們折射出冉冉烈日的光芒
As we are floating in the blue
在這片蔚藍沉沉浮浮
I am softly watching you
我的目光卻輕柔地降在你身上
Oh boy your eyes betray what burns inside you
年輕人，你的眼睛有止不住的熱情燃燒
Whatever I feel for you
但無論我如何尋找你
You only seem to care about you
你卻自私得視而不見
Is there any chance you could see me too?
有什麼機會能讓你也正眼瞧瞧我
Cause I love you
因為我愛你
Is there anything I could do
還有什麼事我能為你效勞的
Just to get some attention from you?
只要能博得你的一點注意
In the waves I've lost every trace of you
潮水翻滾，我早已失去了你所有的足跡
Where are you?
你去哪裡了？
After all I drifted ashore
終究我被打到了岸上
Through the streams of oceans
被帶到岸上的水被分離成細流
Whispers wasted in the sand
就連輕聲細語也荒蕪在沙中
As we were dancing in the blue
當我們在那片藍色裡起舞時
I was synchronized with you
我們心有靈犀
But now the sound of love is out of tune
但今非昔比，就連那愛語也失了音調
Whatever I feel for you
我為尋你翻山越嶺
You only seem to care about you
你眼中卻仍然只有自己
Is there any chance you could see me too?
還能有在你眼角佔位的機會麼
Cause I love you
因為愛難以安置
Is there anything I could do
還有需要我為你奉獻的麼
Just to get some attention from you?
只求你能關注到我存在
In the waves I've lost every trace of you
無盡的潮水中，連你的痕跡也沖刷乾淨
Where are you?
你去哪了？
Whatever I feel for you
踏破鐵鞋
You only seem to care about you
你也視而不見
Is there any chance you could see me too?
但求一眼
Cause I love you
填滿愛壑
Is there anything I could do
赴湯蹈火
Just to get some attention from you?
博君青睞
In the waves I've lost every trace of you
無情的潮水，我迷失在尋找你的路上
Where are you?
你到底，在哪？