【路】「愛してる」の言葉で何時だって
“我愛你”這樣的話語在何時
慾望の慰みにして
成為了慾望的撫慰
吐息混じりの歌聲でそっと
用夾雜著吐息的歌聲
縛り付けて染め上げて
輕輕地纏繞著染上
【猩】色違いの世界を重ねたら
如果色彩不一的世界重疊在一起
間違いも怖くないと
也不懼怕犯錯
誰かが決めた常識を超えて
超越了他人所指定的常識
【猩】苦く【路】甘い【猩】想い【路】交わし
苦澀與甘甜的感情交織
【猩】狂った夜を墜とせ
墮落在這瘋狂的夜裡
【猩】絡みあって踴り踴れ
纏繞著起舞吧
束縛と嫉妬の檻の中で
在束縛和嫉妒的牢籠之中
身體委ね唇から
交付出身體從你的唇
溢れ出る禁斷のメロディーを
溢出了禁斷的melody
重ねたくて酔いしれたくて
不斷地沉醉著
【猩】二人【路】だけの【猩】危うい【路】夜を【猩】いま
只有我們兩人的危險的夜晚
【路】はじめよう
開始了哦
【猩】「愛してる」の言葉はいつだって
“我愛你”這句話無論何時
僕からしか言わなくて
都是從我口中說出
少し乾いた聲で哭いていた
用稍顯沙啞的聲音哭著
あの夜に戀焦がれて
想著那夜的愛戀
【路】勘違いの想いがいつの日か
錯誤的想法總會有一天
鮮やかなリアルとなる
成為鮮明的真實
二人で決めた契りの言葉は
兩人一起約定締結的話語
【路】苦く【猩】甘い【路】想い【猩】乗せて
帶著痛苦甜蜜的回憶
【路】狂った夜を描く
描繪瘋狂的夜晚
【路】「ガラクタみたい」と嘲笑ってほしい
希望被嘲笑不值錢
こんなにも溢れる蜜の聲
如此滿溢著的甜言蜜語
身體だけは正直なの
只有身體是誠實的
逢うほどに亂れる二つの華
就如相逢便會悸動的兩朵花
重ねあえば酔いしれるほど
不斷地沉醉著
【路】二人【猩】だけの【路】危うい【猩】夜は【路】まだ
只有我們兩人的危險的夜晚
【猩】終わらない
還未結束
【路】震える身體をそっと抱き寄せて
輕輕把顫抖的身體抱在懷裡
許されぬ口づけしよう
做著不被允許的親吻
世界が決めたタブーを破って
打破世界所規定的禁忌
【路】苦く【猩】甘い【路】戀の【猩】旋律
苦澀的甘甜的戀愛旋律
【合】永遠に奏でたくて
永遠地演奏下去
【合】絡みあって踴り踴れ
纏繞著起舞吧
束縛と嫉妬の檻の中で
在束縛和嫉妒的牢籠之中
身體委ね唇から
交付出身體從你的唇
溢れ出る禁斷のメロディーを
溢出了禁斷的melody
【路】重ねたくて酔いしれたくて
不斷地沉醉著
【路】二人【猩】だけの【路】危うい【猩】夜は【路】まだ
只有我們兩人的危險的夜晚
【猩】終わらない
還未結束
【猩】壊れるまで抱きあえたなら
如果能一直擁抱到毀滅為止
【猩】二人【路】だけの【猩】危うい【路】世界【猩】さあ
只有我們兩人的危險的世界
【合】作ろう
創造出來吧
ピニャコラーダPiña Colada（翻自 結月ゆかり）