蟬時雨
即便在千年後的夏令時雨
蟬時雨の千年先も
我依然會守護著你
ああ君を見守っていよう
即便你一直處在無盡的旅途中
君は果てしない旅の中
如果那個夢想能實現的話就好了啊
ああその夢が葉うなら
夏令時雨逆風而轉的你
蟬時雨向かい風転ぶ君は
不知不覺的哭出了聲
人知れず泣いていたよ
從石階上仰望
石段から見上げた
所看到的天空是永恆不變的藍色
空はいつまでも変わらない青
試探的把手伸出去
手を伸ぱすの
即使知道伸出手還是夠不到天空
屆かないと知つても尚
陪伴只有焦慮的心情
焦がれる気持ちだけが
在這個夏天中不斷鳴響
この夏に鳴り響いてた
即便在千年後的夏令時雨
蟬時雨の千年先も
我依然會守護著你
ああ君を見守つていよう
你終會化為灰燼，漫天飛舞
君がやがて灰になり舞い
並在當日附身於新的外殼之中
新たな殻になる日も
夏令時雨的順風
蟬時雨に追い風
風聲轉瞬即逝
聲はやがて
斷斷續續
ぽつりぽつり途切れ離れ
你已經是個大人了
君はもう大人になり
在成長中漸漸習慣了痛苦
やがて痛みにも慣れてゆくの
你焦急等待著，夏風將你遠送
待ち焦がれてる
載著你的夏風
君を運ぶ夏風
帶來幾色芝麻
數セソチの背と引キ換えに
以及你所拋棄的羽毛
君が捨てていつた羽
即便在千年後的夏令時雨
蟬時雨の千年先も
我依舊會在此地等著你歸來
ああ僕はここにいるでしょう
你那小小的傷口
君を作る小サな傷を
我將用手指仔細描繪
大切に指でなぞるの
即便在千年後的夏令時雨
蟬時雨の千年先も
我依然會守護著你
ああ君を見守つていよう
即便你一直處在無盡的旅途中
君は果てしない旅の中
如果那個夢想能實現的話就好了啊
ああその夢が葉うなら
希望能堅持到實現它為止啊
葉う時まで
即便實現之際將會是在千年之後的夏令時雨
蟬時雨の千年先う