木蘭の涙

逢いたくて逢いたくて
想見你想見你
この胸のささやきが
思念在我胸中低聲竊語
あなたを探している
我尋找著你
あなたを呼んでいる
我呼喚著你
いとしさの花籠
滿是花朵的花籃
抱えては微笑んだ
你捧著它向我微笑
あなたを見つめてた
我凝望著你
遠い春の日々
在那已遠去的春日里

やさしさを紡いで
你輕輕的用戀愛的羽毛
織り上げた戀の羽根
編織著溫柔
緑の風が吹く
翠綠的清風緩緩將它
丘によりそって
吹往山丘

やがて時はゆき過ぎ
終於伴隨著時間一同逝去
幾度目かの春の日
那些同你一起渡過的無數個春日
あなたは眠る様に
你彷彿進入夢鄉一般
空へと旅立った
隻身飛往天際
いつまでもいつまでも
永遠永遠
側にいると言ってた
曾答應會伴我身旁
あなたは噓つきだね
你說了謊
わたしを置き去りに
棄我而去

木蓮のつぼみが
每當看見
開くのを見るたびに
木蘭的花蕾盛開
あふれだす涙は
滿溢的淚水
夢のあとさきに
追踪著夢的足跡

あなたが來たがってた
在你一直想來的
この丘にひとりきり
這片山丘上只留我孤獨的一人
さよならと言いかけて
永別的話語只說到一半
何度も振り返る
無法將你忘卻

逢いたくて逢いたくて
想見你想見你
この胸のささやきが
思念在我胸中低聲竊語
あなたを探している
我尋找著你
あなたを呼んでいる
我呼喚著你

いつまでもいつまでも
永遠永遠
側にいると言ってた
曾答應會伴我身旁
あなたは噓つきだね
你說了謊
わたしを置き去りに
棄我而去