Fool's Gold (B-Side)

She sits home and dreams
她在家裡幻想著
That her man will leave his mark on her hand
她的男人會給她一個美好的未來
He's not all he seems
儘管他嘴上一套，心裡一套
But she's seen a dress, she has the flowers planned
可她看到一條裙子，就已經在幻想著婚禮的禮花了
Now she won' t be happy
她現在真難過啊
Till she looks down and sees the engagement ring
她低頭看著她的訂婚戒指時
It's for security
才知道這只是一種空想
Cause she will be waiting years for her wedding
畢竟還要等很多年，才能等到她的婚禮
“For me it ain't real, it's fools gold “
對於我來說，這個承諾太不真實了，這只是愚人的慰藉
There too many fools sold, not an excuse, oh.”
給愚人的慰藉太多了，可這並不是藉口.”
“For me it ain't real, it's fools gold”“
對於我來說，這只是愚人的慰藉
I don't hear everything I'm told.”
我沒有聽進旁人相勸.”
He won't change her life
他不會對她的生活產生影響
He just chasing tail and wasting her time
他只是喜歡尋花問柳而已
She calls herself his wife
她還是愛他
He calls her at 8 and says be here by 9
他在八點打電話給她，說他會在九點到
She don't notice how when she gets the ring，it's not a good fit
她也沒注意她什麼得到了這個不合大小的戒指
So next time that they row
那次，他們吵架了
she throws it out
她把那枚戒指扔了
It goes to the last girl he hit
於是戒指又回到了男人的前任手裡
“Cause for me it ain't real , it's fools gold “
因為對於我來說，承諾太不真實了，這只是愚人的慰藉
There too many fools sold, not an excuse, oh.”
給愚人的慰藉太多了，可這並不是藉口.”
“For me it ain't real, it's fools gold “
對於我來說，承諾太不真實了，簡直是愚人的慰藉
I don' t hear everything I'm told.”
我沒有聽旁人相勸.”
So take the gold you find
珍藏好你自己的寶貝
And for your own sake hold it in your hand
為了你自己，請好好把握它
Now make sure you bite down
咬緊牙關挺住這難關
And watch your tooth don't break on that wedding band
別等到了婚禮，就白費了你的努力
“For me it ain't real, it's fools gold “
對於我來說，這承諾太不真實了，簡直是愚人的慰藉
There too many fools sold, not an excuse, oh, oh.”
給愚人的慰藉太多了，可這並不是藉口.”
“For me it ain't real, yes it's fools gold “
對於我來說，這承諾太不真實了，簡直是愚人的慰藉
Fools gold, fools gold...”
這只是給愚人的一種慰藉...”