Harmony of One's Heart
Harmony of One's Heart - 八木海莉
Harmony of One's Heart - 八木海莉
詞：隻野菜摘
詞：隻野菜摘
曲：神前暁
曲：神前暁
編曲：石濱翔
編曲：石濱翔
あなたと辿りついた
終於與你一起抵達
幾千の嵐を乗りこえて
穿過了無數風雨
ようやくわかりあえた
到了互相理解的那天
頃に訪れるさようなら
卻不得不說聲再見
終わりやすれ違い
輕易結束而不同
どうしてなんだと
這又是為什麼
大地を踏み鳴らして叫ぶとき
當我教他這片大地吶喊之時
時間が揺らした果実のような
就像被時間搖落的果實一般
答えの種を手にする
手裡是那答案的種子
You're the only one
你便是唯一
大切なひとよ離れても気づく
我最重要的人啊即使分離也能感受到
いつもwe are one
無論何時我們都在一起
生命と共鳴
與生命共鳴
もう一度始まる
再一次開始吧
あんなに語りあった
我們曾相互訴說
爭いの迷路も駆けぬけた
而現在穿過了那紛爭的迷宮
記憶の光と影
這就是記憶中的光與影
あなたは私の中にいる
你依舊存在我的心中
怒りと諦め割れた空虛に
憤慨與死心存於破碎的虛空中
ヒントのような稲妻鳴り響く
電閃雷鳴如同啟示響徹天際
今でも隣にいてくれたなら
若如今你仍然在我身邊的話
負けなぃでと叱るでしょう?
一定會訓斥我別認輸吧
You're the only one
你便是唯一
特別なひとよ離れてもわかる
我特別的人啊即使分離我也感受到
いつもwe are one
無論何時我們都在一起
交わり拡がり
緊密交匯又廣闊分離
もう一度交わる
再一次重逢
どこから來たの
不知來自何方
輝く鳥が太陽の下を飛んでゆく
那閃爍的飛鳥在太陽下飛翔而過
ガラスに映る翼の螺旋
盤旋的羽翼映照在玻璃上
見上げてはっと息をつく
抬頭仰望猛然屏住了呼吸
俯瞰から眺める
從俯瞰的角度眺望
世界は素敵なはず
世界竟是如此美麗
哭いて微笑って
哭吧笑吧
私たちきっと近くにいる
我們一定在彼此身邊