A Tender Moon Tempo
Brass Arrangement：神前暁
見守る約束を
將我守護的約定
贈り物にしてあげる
作為禮物贈於你
振り向いた時に安らげる
安然回首過往
丸い小さな物
盡是細微之事
寂しい夜には
在靜寂的夜裡
歩幅を合わせてくる
調整著步幅前行
優しい光のような歌になりたい
想要成為如同柔和的光一般的歌
離れてても寄り添うてる
就算是要離去也要靠近
淡い月の足跡
那淺淡月光的足跡
別れだけど別れじゃない
雖然要分離但並未分別
大切な夢なら
想用這重要的夢想
背中を照らしたい
照亮我的後背
與えられる日から
在這被給予的日子裡
與えていく方の側へ
前往正賦予我使命的那裡
欠けては満ちるを繰り返す
月虧月盈周而復始
十五夜は道なかば
滿月之夜已然過半
いつでも近くで
無論何時都想
見詰めていて欲しいと
近一些去注視
笑ってくれた記憶で
那些讓我笑出來的記憶
いたされていく
讓我重獲新生
誰かのためになれること
因誰而習慣
ありがとうの日の差で
因這感激的寬廣
溢れることない涙は
未能灑落的淚水
せつなさに見ている
帶著傷感
青い月の雫
好似蒼藍的露珠
そのまま駄目印
就那樣向著目標前行
あなたらしく居てくれたら
能像你一樣運轉下去的話
立ち止まったり
就算時而停下了腳步
駆け出す速さに
我也會用飛奔的速度
私はついていく
跟上去
誰かのためになれること
因誰而習慣
ありがとうの日の差で
因這感激的寬廣
溢れることない涙は
未能灑落的傷感淚水
青い月の雫
好似蒼藍的露珠
離れてても寄り添うてる
就算是要離去也要靠近
淡い月の足跡
那淺淡月光的足跡
別れだけど別れじゃない
雖然要分離但並未分別
大切な夢なら背中を照らしたい
想用這重要的夢想照亮我的後背