Nichts ist schwer
Eins musst du wissen, ein Kaiser ist nie fuer sich allein
我必須坦率地告訴你，作為一個皇帝，我並不能從心所欲
Mit mir zu leben, wird oft nicht einfach fuer dich sein
和我一起生活，往往身不由己
Was andre wichtig finden, zaehlt nicht fuer mich
別人所看重的事情，我卻不會在意
Vieles wird sich aendern
世事難料人事無常
Doch ich hab' ja dich!
但是我有你！
Nichts ist schwer, solang du bei mir bist
一切難題都不過是泡影，只要有你在我的身邊
Wenn ich dich hab', gibt es nichts, was unerträglich ist
除卻不能擁有你，還能有什麼事情讓我難以忍受呢？
Wenn ich meinen Mut mal verlier
每當我失去了勇氣
finde ich ihn wieder bei dir
又能在你身邊失而復得
Es fehlt mir nichts
只要你與我在一起
wenn du nur bei mir bist
我就感到擁有了一切
Im Joch der vielen Pflichten geht mancher Traum verlor'n
被責任捆綁住的我們注定要捨棄一些美好的夢境
Doch unser Traum bleibt nah!
但我們的夢想卻觸手可及
Wir sind nicht wie die andern zum Glücklichsein gebor'n
我們天生便不能如平常人一般自由自在
Doch füreinander da!
但也因此我們可以相互倚靠
Du wirst das Leben bald durch meine Augen schn
很快我就可以親眼見證你的生活
Und jeden Tag mich ein wenig mehr verstehn !
從此我可以每秒每分每天更了解你一點
“Hier nimm diese Kette... als Zeichen, daß du nun bei mir bist.”
快帶上這條項鍊……作為你我同在的見證
'Wie kostbar!'
多麼貴重呀！
'Ich lieb dich...Ich brauch dich!'
我愛你…我需要你！
Wie schwer die Kette ist
我們情比金堅
Wenn ich meinen Mut mal verlier, finde ich ihn wieder bei dir
每當我喪失勇氣，又可以在你的身側重新找尋
Es fehlt mir nichts, wenn du nur bei mir bist
我不需要任何東西除了你
Ich lieb dich. Ich brauch dich... Laβ mich nie allein!
我愛你。我需要你…請永遠不要拋下我 留我獨自一人！