住み慣れた部屋に
在住慣了的房間裡
さよならを告げてから
宣告了分別
どれくらい時間が経ったのだろう
從那天到現在究竟過了多久了呢
新しいアパートの片隅に転がってる
在新公寓的一角里殘留著
君が殘していった思い出のガラクタ
你所留下的那些記憶的無用物
なんとなくだけど
不知為何
新しい家は駅から
決定新家
すぐそばに住むことにしたよ
就在車站附近
だってさ
因為啊
君が居ない帰り道はきっと
沒有你的歸途一定
どこまでも遠く感じてしまうからさ
會充滿散不去的遙遠感吧
永遠に続くものなど
明明知道世上
ないと知っていたのに
沒有永恆的東西存在
當たり前だと思っていた
明明認為這是理所當然的
どうして
但為什麼
何でもないようなフリをして
要裝出一副若無其事的樣子來
僕は生きているのだろう
我明明還活著啊
何にもないこの世界で
在這空無一物的世界裡
涙殺して
扼殺淚水
寢ても醒めても
無論是入睡還是醒來
消えやしないよ
都消散不了
ねえ、いま
吶現在
君の窓に映る想い人-ヒト-は誰なの
映在你窗上的那思念之人是誰?
聞き慣れた聲に
用聽慣了的聲音
さよならを告げてから
進行了告別
どれくらい時間が経ったのだろう
從那天到現在究竟過了多久了呢
君の居ない左手はきっと
失去了你之後左手一定
あるはずのない手を探し続けている
尋找著不再存在的那隻手
永遠に君と二人で
我曾以為
何気ない日々をずっと
可以和你永遠一起
過ごしていくと思っていた
度過那些平凡的日子
どうして
為什麼
何でもないような顔をして
要裝出一副若無其事的表情來
君は生きてゆけるの
這樣你就能活下去嗎？
何にもないこの世界で
在這空無一物的世界裡
笑顔浮かべて
帶著笑顏
寢ても醒めても
無論是入睡還是醒來
消えやしないよ
都消散不了
ねえ、まだ
吶仍然
君の聲が響いて
聽到你的聲音
泣きたくなるんだ
便潸然淚下
どうして
為什麼
何でもないようなフリをして
要裝出一副若無其事的樣子來
僕は生きているのだろう
我明明還活著啊
何にもないこの世界で
在這空無一物的世界裡
涙殺して
扼殺淚水
寢ても醒めても
無論是入睡還是醒來
消えやしないよ
都消散不了
ねえ、いま
吶現在
君の窓に映る想い人-ヒト-は誰なの
映在你窗上的那思念之人是誰?
SHE is.