Open Season

We used to have it all planned,
我們把所有都安排地妥妥噹噹的
We thought we knew what all looked like
曾以為我們了解世界的面目
We were looking out on the greatest view
過去窗外盡是美妙景色
We were raised to take a stand
過去大人告訴告誡我們要黑白分明
We were raised to keep an open mind
更要心胸開闊
We believed wed just sail on through
過去以為人皆世界匆匆過客
Now Im a hundred miles an hour
雖然現在的我速度為每小時一百邁
Sitting in my palace without any power
卻也無力地被困於原地
Alone in the dark
囚於黑暗
Were alone in the dark
黑暗中，眾人皆孤獨
Thought we could always try a bit harder
心想著，再努把力就會好的
But if the dice dont wanna roll in your favour
但命運是垂青於你
It falls apart, the fantasy falls apart
還是分崩離析夢想破滅
This is open season
這尚未可知呢
Time is up, time til were leaving
到我們離開塵世那天才見分曉
Head on down this very arbitrary road
不如我們昂頭挺胸，繼續在這條隨心所欲的路上走下去吧
Armor up and say your prayers from under doors of millionaires
全副武裝，卻祈禱著你能從那人身邊回來
I heard youre better off on your own
聽別人說你一個人過得更好
But I aint gonna face this hunt alone
可別指望我獨自承擔這如影隨形的難過
So Ill be needing you,
我需要你在我身邊
And I know youll be needing me too
你也一樣，不是嗎
Were in this game together
這場鬧劇我們一起收場
Were in this game together
好嗎
And I believe in you
我全心全意地信任你
And I know you believe in me too
我知道你也會把心交付於我
Were in this game together
這場鬧劇我們一起收場
Were in this game together
好不好
All the faces weve forgotten
那些在我們生命里遠去的人們
All the tracks weve given up
那些我們沒選擇的路
Only show you for a moment
都不及你的萬分之一重要
No it was nowhere near enough
不這遠遠不夠
But I take as it comes
即使險阻一個接一個的來臨
I take it as I only can
我也不會退縮
I take it all, and run where it goes
傾盡所有保護你無論何處
Cause this is open season
因為一切尚未可知
Time is up, time til were leaving
到我們離開塵世那天才見分曉
Head on down this very arbitrary road
不如我們昂頭挺胸，繼續在這條隨心所欲的路上走下去吧
Armor up and say your prayers from under doors of millionaires
全副武裝，卻祈禱著你能從那人身邊回來
I heard youre better off on your own
聽別人說你一個人過得更好
But I aint gonna face this hunt alone
可別指望我獨自承擔這如影隨形的難過
So Ill be needing you
我需要你在我身邊
And I know youll be needing me too
你也一樣，不是嗎
Were in this going together
這場鬧劇我們一起收場
Were in this going together
好不好
And I believe in you
我全心全意地信任你
And I know you believe in me too
我知道你也會把心交付於我
Were in this going together
這場鬧劇我們一起收場
Were in this going together
好嗎
And Ill be needing you...
到時我會非常需要你
Were only at the start...
我們現在只是在起點
So Ill be needing you
到時我會非常需要你
And I know youll be needing me too
而且知道你也需要我
Were in this going together
我們一起步入這旅程
Were in this going together
我們一起步入這旅程
And I believe in you
現在我是如此相信你
And I know you believe in me too
而我知道你也相信我
Were in this going together
我們一起步入這旅程
Were in this going together
我們一起步入這旅程
So Ill be needing you
到時我會非常需要你
And I know youll be needing me too
而我知道你也需要我
Were in this going together
我們一起步入這旅程
Were in this going together
我們一起步入這旅程
And I believe in you
現在我是如此相信你
And I know you believe in me too
而我知道你也相信我
Were in this going together
我們一起步入這旅程
Were in this going together
我們一起步入這旅程