ロンサム・シーズン

それはいつもはしゃぎすぎてた
季節過後……
季節のあとにやってくる…
那總是太歡鬧了
頬と頬を寄せ歩いた砂浜
臉頰貼著臉頰走過的沙灘
足跡を消す白い波も
消去腳印的白色波浪
今はただの思い出なの
現在只是回憶
私の胸に殘るだけ
只殘留在我的心中
さよならさよならあの瞳
再見，再見，那隻眼睛
口づけさえ交さず失った戀
連吻都不交的戀愛
ああせつなさにあああふれる涙
啊在那悲傷中流下了眼淚
あなたのせいなのI still love you
都是因為你I still love you
小さな噓がふたりを隔てた
小小的謊言將我們隔絕
秘密だらけのあなたのこと
滿是秘密的你
知れば知るほど遠くなるの
越了解越遠
本當は誰かを愛してた
我真的愛過某人
さよならさよならもう二度と
再見再也不會見
顔合わせることさえない人だけど
雖然是連見面都做不到的人
ああ懐かしくああよみがえるのよ
啊好懷念啊復甦了啊
今でも心はI still love you
即使是現在，我的心仍然是I still love you
さよならさよならあの瞳
再見了那雙眼睛
口づけさえ交さず失った戀
連吻都不交的戀愛
ああせつなさにあああふれる涙
啊在那悲傷中流下了眼淚
あなたのせいなのI still love you
都是因為你I still love you
今でも心はI still love you
即使是現在，我的心仍然是I still love you
あなたのせいなのI still love you
都是因為你I still love you
I still love you...
I still love you...