幸せの探し方

いきなり降り出した夕立ちのあとで
黃昏過後突然下起了雨
虹を見つけた時心は踴るよ
看見彩虹的瞬間激動萬分
ささいな出來事
瑣碎的事件
彼のシャツパジャマ代わりに
把你的襯衫當成睡衣來穿
はおったそのままで
就保持這個樣子
遅い朝迎えてまどろむ內緒の週末
迷迷糊糊迎接遲來的早晨隱秘的周末
髪の毛も亂れたままで
撓頭散發的
キッチンにすわって
坐在廚房裡
コーヒーの湯気の向こう
咖啡的熱氣的對面
あなたがあくびする
你打了個哈欠
そんな短い一日のくり返しだけど
這麼短的一天不斷重複的
小さな幸せはどこにでもあるの
小小的幸福無處不在
私のまわりに
就在我身邊
オフィスに向かうバスの中
開往辦公室的公交上
誰かと目が合って
與誰四目相對
おろしたてのヒールの痛み
忘掉腳踩高跟鞋的痛苦
忘れて微笑む
微笑
いつもの公園のベンチで
在熟悉的公園長椅上
日差しを浴びながら
沐浴著陽光
子供達の笑い聲聞こえる晝下がり
午後傳來孩子們的笑聲
そんなすてきな瞬間が
那樣美好的瞬間
散りばめられてる
散落著
明日に出會えると信じて眠るの
想著明天還能見面睡覺吧
幼い日のように
就像小時候一樣
Fais un beau reve comme un petit enfant
做個好夢，像個小孩子
Tu vas surement trouver la joie
你肯定會找到快樂的
Cest pas la peine de poireauter cent ans
是否值得等待百年
Tu n'as q'ua dormir une fois
你猶豫著遲遲無法入睡
Allez viens, dors dans mes bras
來吧睡在我的臂彎
On sera heureux pour toujours
我們會永遠快樂