Tell me

防波堤（ぼうはてい）の上（うえ）　バランス取りながら
在防波堤上保持平衡地
僕たちは歩いた
我們倆走著

特地帶了泳衣
せっかくの水著（みずぎ）
卻連戶「海之家」也沒有
海の家もなくて
讓我們無法換裝
著替（きが）える場所がない
搖搖湯湯的午餐盒
揺れてるランチボックス
似乎也藏著疑惑
戸惑（とまど）いを隠（かく）してるみたい
從前曾經輕鬆拍打你的肩膀
いつもは気軽（きがる）にたたく
現在很耀眼
肩（かた）が眩しい
Take me to your heart
Take me to your heart
真正的你我開始慢慢的認識
本當の君を少しずつ分かりかけてるよ
Show me to your heart
Show me to your heart
這樣沉默的二人卻是如此接近
こんなに二人無口（むくち）でいても近づくのさ
Tell me to your heart
Tell me to your heart
我被突然湧上的情緒震懾住
なんだか急（きゅう）に押（お）し寄（よ）せる気持ちに震（ふる）える
沙灘的熱度微妙的傳達給

你和我的裸足
砂浜（すなはま）の熱（ねつ）が微妙（びみょう）に絡（から）み付（つ）く
從輕薄的襯衫裡
素足（すあし）の君と僕
可以看到細瘦臂膀的側影

笑容雖然笨拙
薄手（うすて）のシャツの中に
卻令人憐愛
細（ほそ）い肩（かた）シルエットで見える
Take me to your heart
笑顔もぎこちなくて
所謂的真實無論是男或女都是相同的吧
だけど愛しい
Show me to your heart
Take me to your heart
從現在起只是不斷重覆著哭泣和擁抱
真実なんて男も女も同じだろう
Tell me to your heart
Show me to your heart
不知為何不想就這樣習慣這個愛情
これからさ泣いたり抱いたり繰り返す
從輕薄的襯衫裡
Tell me to your heart
可以看到細瘦臂膀的側影
なんだかずっとこのまま愛に慣（な）れたくない
笑容雖然笨拙

卻令人憐愛

Take me to your heart
薄手（うすて）のシャツの中に
所謂的真實無論是男或女都是相同的吧
細（ほそ）い肩（かた）シルエットで見える
Show me to your heart
笑顏もぎこちなくて
從現在起只是不斷重覆著哭泣和擁抱
だけど愛しい
Take me to your heart
Take me to your heart
真正的你我開始慢慢的認識
真実なんて男も女も同じだろう
Show me to your heart
Show me to your heart
這樣沉默的二人卻是如此接近
これからさ泣いたり抱いたり繰り返す
Tell me to your heart
Take me to your heart
不知為何不想就這樣習慣這個愛
本當の君を少しずつ分かりかけてるよ
Show me to your heart
こんなに二人無口（むくち）でいても近づくのさ
Tell me to your heart
なんだかずっとこのまま愛に慣（な）れたくない

KinKi Kids-tell me(テル·ミー)
製作 Rensing