君の一番の幸せが僕の一番の幸せであるように(七十七銀行「人生にプラスバンク」CMソング)

君の一番の幸せが
你的幸福
僕の一番の幸せで
就是我的幸福
あるように
就像這樣
いつもそばにいるよ
我一直在你的身邊
君と同じ願いをこの胸に
把與你相同的願望
掲げてゆこう
在內心許下
君の笑顔一つが
僅僅是你的笑容
どれだけ僕の中に
就在我的內心
未來という名の光を
給予了我
與えてるだろう
無數名為未來的光芒
葉えられてく夢に
把要實現的夢想
胸を熱くしているよ
在心中點燃
どこまでも君と一緒に
不管到哪裡也和你
歩いてゆこう
一同前往
君の一番の喜びが
你的快樂
僕の一番の喜びで
就是我的快樂
あるように
就像這樣
いつもそばにいたい
想一直在你身邊
君と同じ笑顔で笑いたい
想同你一起微笑
君の一番の悲しみが
你的悲傷
僕の一番の悲しみで
就是我的悲傷
あるように
就像這樣
いつもそばにいるよ
我一直在你的身邊
君と同じ涙をこの胸に
把和你相同的淚水
重ねてゆこう
積累在心中
君の涙一つが
僅僅是你的淚水
どれだけ僕の中に
就在我的心中
優しさに変わる力を
擁有讓我變得無比溫柔
抱かせるだろう
的力量
溢れだす愛しさを
我的內心能感覺得到
體中に感じている
這滿溢的愛
どんなときも君をずっと
不管什麼時候都一直與你
守ってゆくよ
一同守護
君の一番の幸せが
你的幸福
僕の一番の幸せで
就是我的幸福
あるように
就像這樣
いつもそばにいるよ
我一直在你的身邊
君と同じ願いをこの胸に
把與你相同的願望
掲げてゆこう
在內心許下
君の一番の悲しみが
你的悲傷
僕の一番の悲しみで
就是我的悲傷
あるように
像這樣
いつもそばにいるよ
我一直在你的身邊
君と同じ涙をこの胸に
把和你相同的淚水在心中
君の一番の幸せが
你的幸福
僕の一番の幸せで
就是我的幸福
あるように
像這樣
いつもそばにいるよ
我一直在你的身邊
君と同じ願いをこの胸に
把與你相同的願望
掲げてゆこう
在內心許下