最後のサヨナラ、最後の告白

何度も君を困らせた気まずい思いをさせたね
我曾數次令你困擾總讓你感到窘迫不已
會えなくなる前にひとつちゃんと伝えたいことがあるよ
在我們離別之前有句話我一定要告訴你
いつものたまり場で君見つけたのはかなり前
那是很久以前的事了在常去的休息廳
夕日を背に友達とはしゃぐ君はすごく綺麗だった
眼中夕陽下和朋友歡鬧著的你真的好美
追いかけて追いかけても引いてみてもダメで
我拼命追啊追盡力想把你拉到我身邊卻還是做不到
君がいい、君がいいって叫んだ最後の告白するよ
不停呼喊著喜歡你進行最後的告白
真っ直ぐに聞いてね「今日まで戀させてくれて、ありがとう」
你要認真聽啊「謝謝你讓我愛慕至今」
泣いても可愛くなっても屆かず終わる戀もある
無論我哭泣還是變得更加可愛這份愛戀還是未能傳達就已結束
どんな毎日が來てもこの想いだけはずっと忘れない
無論未來會有怎樣的日子唯有這份思戀我定永生難忘
あの日の雨の中君を引き止めた帰り道
那日雨中回家路上我一直苦苦將你挽留
濡れた前髪と「ごめんな」の言葉が胸を締め付ける
你濡濕的額發和抱歉的話語都緊揪著我的心
追いかけて追いかけても引いてみてもダメで
我拼命追啊追盡力想把你拉到我身邊卻還是做不到
君がいい、君がいいって泣いてたもう終わりにするからね
不停哭訴著喜歡你但我們已經結束了
最後の告白するね「今日まで戀させてくれて、ありがとう」
進行最後的告白「謝謝你讓我愛慕至今」
片想いを頑張ったねって抱きしめてくれる人は君がいい
我也為這份單相思努力過了呢抱緊我的人是你就好了
矛盾した願いが次から次に
充滿矛盾的祈願一個接著一個
君がいい、君がいいよ、ああ、ダメだなあ…
喜歡你喜歡你啊啊啊我不能沒有你啊...
深呼吸して空を見上げた
深呼吸後仰望天空
涙で鼻がつまるくらいぐしゃぐしゃに泣ける事
淚水堵塞鼻腔泣不成聲
息がつまるくらい全身で戀する事
猶如窒息般滿滿都是對你的思戀
忘れられない日がくる事も全部君が教えてくれた
那些難以忘懷的日子都是你帶給我的
ありがとう
謝謝你
追いかけて追いかけてた日は過ぎ去ってゆく
日子在我的拼命追逐中漸漸遠去
最後にさよなら、さよなら手を振るね
揮揮手最後說聲再見再見吧
だからあと少しだけあと一度だけ
只要再一點點哪怕一次就好
今日まで戀してきた想いよ、屆け。
將我至今為止對你的思戀 傳達吧