言えなかったこと

偶然君を見かけて
偶然遇見你
あたりさわりない話をして
說著無關痛癢的話
時々ぎこちなくなる
有時會變得尷尬
僕の秘密は何年経っても切ない痛み
我的秘密無論幾經他年都是難過的悲痛
君の微笑みが幸せそうで
你的笑容看起來很幸福
なぜ僕の胸の奧ざわついてるのか?
為什麼我的內心深處在喧囂
言えなかったことあの頃から
沒能說出口的話從那時起
心のどこかに引っかかったまま
一直在心中某處耿耿於懷
何年かぶりに會った瞬間
想在時隔幾年見面的瞬間
言葉にしたくなるなんて
說出口
今でも…
至今仍然...
運命なんて知らずに
命運什麼的在不知不覺中
別々の道を歩いて來た
從不同的道路走來
時計を巻き戻したら
如果讓時光倒退
今度こそはもっと素直になれるだろうか?
這次我能更坦率一點嗎？
互いの近況を報告し合って
相互交流近況
でも僕は一つだけ噓をついたんだ
但我只是在說謊
言えなかったこともしかしたら
沒能說出口的話也許
気づかぬふりをしていたやさしさか
是假裝沒有意識到的溫柔嗎
屆かなかった想いだから
因為是沒能告訴你心思
こんなに切ないのだろう
才會這麼難過吧
今でも…
至今仍然...
君の目を見ながら考えた
邊看著你的眼睛邊思考
今ならどんな言葉をかけるか?
現在要說些什麼呢？
胸に溢れる愛は
我的心充滿愛意
言葉に出したら何かが消えてしまう
如果我說出口的話某些東西就會消失
言えなかったことあの頃から
沒能說出口的話從那時起
心のどこかに引っかかったまま
一直在心中某處耿耿於懷
何年かぶりに會った瞬間
想在時隔幾年見面的瞬間
言葉にしたくなるなんて
說出口
今でも…
至今仍然...