そんな君、こんな僕

そんな君をなぜか
那樣的你為什麼
こんな僕はずっと否定できなくて
一直無法否定這樣的我
走っているその背中を
一直像追逐太陽一樣追趕
太陽みたいに追いかけた
你奔跑著的身影

手が屆きそうな夢は価値がないんだ
只要伸手就能碰觸的夢想根本沒有價值
絶対に無理だって言われるくらいがいい
要到覺得毫無可能的夢想才能算是剛好
あきらめるなんていつだってできるから
放棄什麼的什麼時候都可以
引き離されても僕は頑張ろう
但就算被拉開我也會加油
人はどうして汗流して競い合うのか
人們為何要大汗淋漓地彼此競爭
自分の存在を証明したい
無非是想證明自己的存在
そんな君はいつも
那樣的你總是
こんな僕の前を走り続けてる
在這樣的我前方不斷奔跑
言葉なんかなくたって
即使不言不語
伝わって來るよ
也能傳遞到我的心中
そんな君はきっと
那樣的你一定
こんな僕にはない孤獨に怯えてるんだ
畏懼著我所不曾擁有的孤獨
その先には誰もいない
前方空無一人
後ろに近づく不安だけ
身後也只有迫近的不安

僕がいる
但還有我啊
一度負けたってそこで終わりじゃないよ
輸了一次又不是終結
人生はずっと続く毎日が戦いだ
人生就是日日不休的一場戰鬥
明日は明日の勝者が生まれるはず
明天一定也有明天的勝者
振り返った時に勝ち越していよう
轉過身去的時候再領先吧
僕は何度も傷つきまた立ち上がる
不知受過多少次傷但我還會重新站起來
ここにいる理由を知りたかったのさ
想要知道身處此地的理由
どんな君もきっと
不論怎樣的你
あんな僕のことを覚えててくれた
都一定記得那樣的我
ちゃんと話さなくたって
即便沒有好好說過話
背中でわかった
也能從背影中了解
どんな君もきっと
不論怎樣的你
あんな僕にさえもシンパシー感じた
都一定對那樣的我也抱有同情
追いかけてる方が楽だ
追趕的人才更輕鬆啊
見えない未來は遠すぎて…
因為看不見的未來實在太過遙遠……
地図を探すより
比起去找地圖
全速力で
我只能一直奔跑
僕たちは走るしかないずっと…
拼命全速奔跑而已
心が音(ね)を上げても
哪怕心跳聲越來越大
どこかで足を止めれば
若是在什麼地方停下腳步
見えてた夢は消えてくミラージュ
看見過的夢想就會像海市蜃樓一樣消失不見

そんな君をなぜか
那樣的你為什麼
こんな僕はずっと否定できなくて
一直無法否定這樣的我
走ってるその背中を
一直在追趕著
追いかけた
你奔跑著的背影
そんな君はいつも
那樣的你總是
こんな僕の前を走り続けてる
在這樣的我前方不斷奔跑
言葉なんかなくたって
即使不言不語
伝わって來るよ
也能傳遞到我的心中
そんな君はきっと
那樣的你一定
こんな僕にはない孤獨に怯えてるんだ
畏懼著我所不曾擁有的孤獨
その先には誰もいない
前方空無一人
後ろに近づく不安だけ
身後也只有迫近的不安

僕がいる
但還有我啊