아침이되었을때야
到清晨了啊
실감을해버린거야
我徹底有了實感
깨져있는유리잔과
破碎的玻璃杯
시들어버린식물은너가 아끼던거야
還有那徹底枯萎了的植物是你曾愛惜不已的啊
이건나처럼죽어버린거지
它卻像我這樣已經死掉了
서로를아끼기엔너무어린 거지
因為太過珍惜彼此反而脆弱得不堪一擊
너로연맹하던난그저
曾因你為愛盲目的我(Tip:這裡的“연맹”應為“연애맹인”,即“戀愛盲人”)
이정도밖에안된애새끼같던놈인거지
卻像是個連那點都做不了的小孩一樣的傢伙呢
어제는좀취했었나봐
我昨天好像有點醉了
너에대해서얘기했었나봐
好像還談論了有關你的事
널최악의나쁜여자로만들었나봐
好像把你說得像是最惡最壞的女人
혹시너의귀에들어갈까염려하는걸
擔心著也許會傳到你耳裡
보면너를아직사랑하나봐
要是見到你的話大抵我還愛著你
취하면내가너를 찼다자랑하나봐
我一醉就跟你提分手好像還為此洋洋得意
네앞에선아무말도못할거면서
可在你面前我什麼話都說不出來
술없이는 아무것도못할거면서
沒有酒就什麼也做不了
Oh 넌한마디없이날떠나가려해Oh
你要一句話都不說就離我而去嗎
나는며칠동안후회했는지
我已後悔好幾天了
취해버린내모습
我酩酊大醉的模樣
난술없이는아무것도못해
我沒有酒就什麼都做不了
결국술에 취해아무것도못하고
最終我喝醉了酒也是什麼都沒做
I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Don 't know why
I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Don't know why
난조금기분파약간은눈치 없는부류
我是有點情緒派還是沒啥眼力見的類型
술먹고널욕하는진짜찌질한수준
喝了酒就罵你這水準也真的是沒出息
배가아파오는 건너때문이아니야
我肚子痛得不行也絕不是因為你！
술을너무많이마셨어이건창피한부분
是我喝太多酒了這部分太丟人了
나는차였으니주유입에수많은주류
是我被甩了嗎加油吧灌入我嘴裡的無數酒水
목구멍에넘어가면서심장쯤에서두근
被喉嚨吞嚥而下從心臟感受到
거림을느끼는순간너에게또전화
心悸的瞬間我又給你打了電話
그런같은레퍼토리정말너무뻔한
以像這樣的不變的戲碼老套無比的故事
얘기들로진행돼
進行下去
너에겐너무심했겠지만
雖然對你來說這實在是太過分了
어쩌겠어술이나를지배해
可我又能怎麼辦呢酒精支配著我
너도나를지배했지만
雖然你也在支配著我
너앞에선아무것도못할거면서
在你面前我什麼事都做不了
술만먹으면내목소리가너무커져
只要一喝酒我的嗓門就便大起來
가끔너의메아리를기대해
偶爾也在期待著你的回音
미안그냥이런나를이해해줘
對不起請就那樣諒解下這樣的我吧
Oh넌한마디없이날떠나가려해Oh
你要一句話都不說就離我而去嗎
나는며칠동안후회했는지
我已後悔好幾天了
취해버린내모습
我酩酊大醉的模樣
난술없이는아무것도못해
我沒有酒就什麼都做不了
결국술에취해아무것도못해
最終我喝醉了酒也是什麼都沒做
필름처럼기억나는너의모습들은
記起你那如膠片般的模樣
끊기지가않아나를괴롭히곤했지
無法中斷總是在折磨著我
너의인화하지않은흑백 필름기억들은
屬於你無法沖洗的黑白膠片那種種記憶
너무많은색깔을가지고있었던걸
卻曾擁有過斑斕的色彩
술에취한상태에선너무선명했지
處在醉酒的狀態實在是太清晰了呢
숙취에취한아침에는볼수없었지만
雖然宿醉的清晨我無法看到你
나는정신이없었다고일단은변명했지
但我還是暫且辯解說是自己沒啥精神
내일다시반복될걸알고있었지만
雖然我很清楚明天也還會重蹈覆轍
그렇게나는멋대로
我就這樣隨心所欲
널맘속에가 둔채로
將你囚禁在自己心中
나계속망가져만가
我不斷崩壞著
이런날혹시네가볼까봐
害怕你會看到這樣的我
괜히 나도몰래술기운을빌려
我無端悄悄藉著酒勁
I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Oh why
I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Oh whyy
술없이는아무것도못하는놈 (With THAMA)