까만 밤

오늘밤은잠이들기를맞춰주질않네
今夜不適合入睡
이까맘보다까만맘은어느새
比黑暗更黑的心
지워지지않는너를
不知不覺抹不去你
물을마시고내방에불을켜도
喝過水後打開房間裡的燈
사라지지않는맘의
這份心思難以消散
어둠은어느새나를조여오네
這片黑暗不覺中揪緊我心
아무것도남지않는자멸의길로
毫無保留引我毀滅
네거침없는잔인함
你那自如的喪心病狂
그대는 모르지만
就算你無所知曉
까만밤이지나면온통
黑夜一過
다잊어낼지도몰라
也許就全忘了吧
어쩌면이맘은자고나면
說不定明早醒來
사라질것만같은데
就什麼也沒發生過一樣
나잠에들기위해몸을고쳐도
我為入睡輾轉反側
갈수록이맘은점점더까매 지네
卻越發覺得此心愈加黑化
오늘밤은다른날보다해가뜨질않네
今夜格外漫長不見天日
옛추억들이춤을춰뒤엉켜
舊時記憶隨舞交織
끊어지지않는이맘은
無法斷絕的心思
끝이없는잔인함
沒有盡頭的殘忍
그대는모르지만
就算你無所知曉
까만밤이지나면온통
黑夜一過
다잊어낼지도몰라
也許就全忘了吧
어쩌면이맘은자고나면
說不定明早醒來
사라질것만 같은데
就什麼也沒發生過一樣
나잠에들기위해양을세어봐도
我為入睡試數綿羊
셀수록이밤은점점더길어지네
卻越發覺得此夜愈加漫長
결국엔난잊을수없는지
最終我無法忘卻
지워지지않는것이었지
無力抹去
안아주지않은맘은더부풀어가고
得不到擁抱的心更加腫脹
너로가득한이밤은더번져가네
充滿了你的夜越是蔓延
나잠에들기위해나를보채도
我為了入睡百般糾纏
어느새어둠은깊어가고
不知不覺中黑暗加深
또마음이짙어지고
心思也在加重
이까만밤은계속이어지네
這樣的黑夜繼續蔓延