Chasing hearts

青空にかざした手
向藍天舉起的手
隙間から顔を出す夏雲
從指縫裡露出夏雲的臉龐

你在身後呼喚
後ろから君が呼ぶ
用比平時更加天真的笑臉看著我
いつもより無邪気な笑顔で僕を見る
在那之後時間流逝的傷痛
あれからどれくらいの時が経ち
即使這樣
傷ついていただろう
我們也沒有停止腳步
それでも僕たちは歩き続けるの
一直尋找著嗎
探し続けるの
光腳飛奔的兩人
はだしでかけぬけて
歡笑著
二人で笑い合った
回顧在遙遠的記憶裡
ちょっとだけ振り向いて
描繪下的未來
遠い記憶描いた未來
你眼裡所倒映的東西
僕の目にうつるもの
我眼裡所倒映的東西
君の目にうつるもの
一定是相同的
きっとそれは一つだよと
微風輕撫臉頰
風が頬を撫でる
廣播里傳來的歌曲

懷念起那是你一直哼著的
ラジオから流れる曲
那時與現在
いつか君が口ずさんでいた
有什麼已悄然改變
なつかしくなる
什麼？結束了嗎
あの時と今を思えば
迷失猜疑
なにが変わってしまったんだろう
分開後會變得討厭嗎
疑い見失う離れてしまうの
飛奔於海灘你的背影
嫌いになれるの
“稍微等等不要走”
砂浜かけぬけて君の後姿
如果想方設法或許能傳達得到吧
ちょっと待っていかないで
你心裡所擁有的東西
手を伸ばしたらまだ屆くかな
我心裡所擁有的東西
君の胸にあるもの
應該是相同的
僕の胸にあるもの
想緊緊擁抱你
きっと同じはずだよと
回頭了嗎？
ぎゅっと抱きしめたい
你的口頭禪變成了我的

你走路的速度也變成我的步幅
振り向く気がした
如此強烈的感情
僕の口癖になって
現在意識到了
君の歩く速さが
只是因為有你
僕の歩幅になってたんだ
只是這樣而已
今気づいたこんなにこんなに
光腳飛奔的兩人
大きな気持ち君がいるなら
歡笑著
ただそれだけで
回顧在遙遠的記憶裡

描繪下的未來
はだしでかけぬけて
你眼裡所倒映的東西
二人で笑い合った
我眼裡所倒映的東西
ちょっとだけ振り向いて
一定是相同的
遠い記憶描いた未來
所以不會改變
僕の目にうつるもの
不會分離永遠..
君の目にうつるもの
きっとそれは一つだから
変わらないで
離さないでぎゅっと

【 おわり】