문득잠에서깨었는데
不是在睡夢中驚醒
창문두드리는바람에
風敲打著窗戶
잠못이루다가생각한다
沒能睡著陷入沉思
어떤마음에 대해서
該用什麼心情來面對呢
숨이턱에차게걸어도
即使走得氣喘吁籲
나아가지못해헤매일때에
卻只能在原地徘徊
고단한등을쓸어내리는
若有人能撫摸這疲憊的後背
그다정하고도다정한
那該有多溫柔
산다는게
人生在世
내게만어려운건아니라고
不是只有我會覺得艱難
누구나지치고
人們累的時候
누구나버겁고
人們力不從心的時候
누구나막막하다고
人們迷茫的時候
산다는게
人生在世
온전히모진것은아니라고
並非都是些殘酷的事
조급해하지않아도
不用著急
원하는것이룰때가
想做的事
마땅히올거라고
終會有成功的時候
그든든하고든든하기만한
那時該有多踏實
새삼높은벽에부딪쳐
再次遇到高牆
텅빈두손보며무너질때에
只能空手將它推倒的時候
상처난손을어루만지는
若有人能撫摸這傷痕累累的手
그따뜻하고도따뜻한
那該有多溫暖
산다는게
人生在世
나만눈물짓는건아니라고
不是只有我會流淚
누구나다치고
人們受傷的時候
누구나슬프고
人們傷心的時候
누구나참고있다고
人們在忍受的時候
산다는게
人生在世
선선히웃을날이올거라고
盡情歡笑的日子終會到來
때로는혹독하겠지만
因此即使有些殘酷
모든건지나간다고
所有事都會過去的
나아질때가분명히다가온다고
好日子分明會來的
날다독이고
輕輕拍打著我
뒤돌아서서한숨짓는
轉過頭嘆了一口氣
깊고도깊은아마도오래
很長很長很久以後
헤아리지못할어떤
還是沒能明白其中的意義
산다는게
人生在世
이다지고달픈줄알았더라면
如果早知道會如此艱難
조금더살갑게대하고
就該對他們更溫柔一點
쑥스러워미뤄뒀던
因為難為情而沒能說出口的話
말들건넸을텐데
都應該說出來的
오늘도차마전하지못한
今天還是無法傳達
알았더라면