コンビニ

遠い空に放した想いは
放飛想像到遙遠的時空
きっとこんなふうに
一定就是這樣的感覺
受け止めてもらいたかった
將自己的身心完全打開
焦ることもない急かすこともない
忘掉焦慮和憂愁
落ち著いて歩ける彼と
和他一同平靜的前行
誰よりも今幸せだって
如今的我是比任何人都幸福的
あなたに伝えたい
也想要這樣告訴你
どんな顔をするだろう…
你又會露出怎樣的笑容呢···

就算你已離開
あなたがいなくても
現在的我，也能展露笑顏
私は笑えるの
僅憑自己的力量
あなたはもういらない
從今往後的每一天
大事な今とこれからに
也將作為你離去後便更加重要的日子
あなたは出てこないの
會社歸途中路過，這深夜的便利店

街道旁的燈光漸深
會社帰り深夜のコンビニ
彷彿像螢火一樣蔓延
街燈に群れる
那邊的街道，我依舊記得
蟲のように吸い寄せられ
彷彿又出現了你的背影
出先の街で見覚えのある
今天並未需要什麼
後ろ姿を見かけた今日
僅僅只是，想在這燈光中停留
買いたいものは何もないのに
就算你已不在
今はまだもう少し光の中にいたい
現在的我，也能展露笑顏

至於未來，再漸漸前行
あなたがいないから
從今往後的每一天亦是重要的日子
私は笑えるの
拜託你，不要再出現
これ以上そっとしていて
就算你不在我身邊
大事な今とこれからに
如今的我，也能繼續前行
お願い出てこないで
即使隱忍淚流

未來的每一日
あなたがいなくても
我也會變得比現在更加堅強···
私は歩いていく
涙で見えなくても
大事な今とこれからが
何処へと続こうとも