隣の部屋

隣の部屋
隨風傳來那首懷念的歌曲讓人想起了你的歌聲
風の向こうから聞こえてくる懐かしいあの曲あなたの歌聲
徬徨著信步而行走到了那間充滿兩人回憶的店
気の向くまま徬徨い辿り著いた昔の二人思い出のあの店
曾經在那里約會等待見面時總是隨著那悲傷的旋律輕輕哼唱

想要再次見到你今天又不由自主來到了這裡
待ち合わせいつも流れてた哀しいメロディー
你送的那塊小小的手錶正用悲傷的聲音刻劃著時間
口ずさんでたあなたに逢いたくて今日もまた來てしまいました
彷彿依然在倒數著何時能夠與你相見

從你去那個人的身邊不再回來的那一天起
切ない音で時を刻むあなたにもらった小さな腕時計
一直在苦苦等待著你任那時光默默地逝去
今も尚あなたに逢える日を數えるように動いています
在小小的房間裡迴盪著的是令人想要依偎在你身邊的孤獨雨聲

不停敲打著窗戶的風聲還有嚮往著幸福的我哭泣的聲音
あの人のもとへ行ったまま戻らなかったあの日からずっと
像是在同情那盆枯萎的花我把它挪到了向陽的地方
あなたを待ちくたびれ時に流されて生きています
這裡依然保留著讓我能夠繼續相信你的勇氣

祈禱著某一天我的思戀能夠傳達我會一直在這裡等待著你的歸來
小さな部屋に響き渡る寄り添いたくなる寂しい雨音
到時那個'優柔寡斷'的女人就能成為'一心一意'的女人
窓に叩き付ける風の音幸せ羨む私の泣き聲
完

枯れた花を思いやるように日のあたる場所へ置き換えていた
あなたを信じ抜く勇気はまだここにあります

いつかまた思いが屆くとあなたの帰りをいつまで待ってる
未練がましい女も一途な女になりたくて

終わり