天色

地面ばかり見て歩いていた僕は
只看地面走著的我
上の青さに気付かなくて
沒有註意到天空的藍色
馬鹿みたいに馬鹿みたいに闇雲に探していた
想在烏雲裡尋找，真像傻瓜一樣

白線の上に立って
站在白線之上
流れる文字を追う
追逐流動的文字
踏み出しそうになる足は
邁出這樣的步伐
気付けば脆くも崩れて
如果注意到的話也會簡單的崩潰掉

微かに匂う君の君の聲が
微微發香著的你的聲音
風になびいていた
在風中搖曳著

濕気た顔をして生きている僕は
帶著潮濕的臉活著的我
色の多さに気付けなくて
沒有註意到有這麼多顏色
明暗さえも明暗さえも分からなくなっていた
就連明暗都分不清了

膝をつき座り込んで
跪著而坐的我
流れた水は灰
流下的水是灰
ピントの合わない視界は
看著不同地方的視線
焼きついたように熱くて
像火燒一樣熱

久しく見上げた君の君の瞳は
久久抬頭看你的眼睛
滲んだ青だった
滲出了藍色

いつからだろう
不知從什麼時候開始的
辺りを見回す餘裕すら
就連看周圍的餘心
忘れてしまっていた
都已經無心顧及了

針のような形をしたまま
針保持著它的形狀
僕らは何かになろうとした
那我們想要成為什麼呢

優しく笑った君が
溫柔的笑著的你
手のひらに雪解けを
包裹在手中的雪
つつみこんでいた
也融化掉了

僕には僕には
對我來說
それが唯一の救いだった
這是唯一的挽救