夢の蕾

冬の終わりに風が吹いた
冬季的尾聲冷風吹起
妙に暖かくて泣きそうになった
莫名的溫暖差點落淚

你的笑容
あなたの笑顔が
無論何時都是我的鼓勵
いつでも僕の勵みだった
你的溫暖你的光輝

是如何深藏心間
その溫もりをその輝きを
讓我走到現在的呢
どれほど心に繋いで
夢想的花蕾啊
今を生きてるだろうか
你是否會綻放花呢

差點被時光掩埋的夢想
夢の蕾よお前は
那是通往春天的光芒
花となり咲くだろうか
彷彿錯覺般溫暖的時光

公園的樹木也伸往天空
時の中に埋もれそうになった夢
與像你這樣

在陽光中手牽著手
それは春へ伸びる光
也許有諸事不順的日子

但是即便是樹葉縫隙撒落的點點陽光

也一樣能感受到太陽
勘違いの様な暖かい日
積雪的夢想
公園の木々も空へ伸びている
也會向你延伸

我會繼續走這條路
あなたとこうして
只為不再迷失
日だまりの中手を繋いで
錯過緊擁

降雪待春
上手くいかない日もあるけれど
現在我才明白真正的夢想
わずかな木漏れ日の中にも
一直藏於深愛的人的笑臉中
同じ太陽感じられる
夢想的花蕾啊

你是否會綻放成花呢
雪をかぶった夢でも
深愛的人
あなたへと続いていく
你的幸福想要守護

堅強而溫柔真正的夢想
この道を歩いて行こうと思うよ
一直藏於你的笑臉中

花蕾啊綻放成花閃耀光芒吧
見失わぬように
沐浴在春日的芬芳裡
すれ違い抱き合い
雪が降り春を待った

今なら分かる本當の夢はいつも
愛する人の笑顔の中


夢の蕾よお前は
花となり咲くだろうか

愛する人あなたの
幸せを守りたい

強く優しく本當の夢はいつも
あなたの笑顔の中にある

蕾よ花になって輝け

春の香りに包まれて