『ありがとう』
私はあやさきちよ。
我是綾咲千代
この命が盡きるまで、穢れを切り払う。
我將斬盡污穢直到生命最後一刻
一人きりだった私の世界、靜かな空間をお節介な狐が亂す。
我的世界只剩下我獨自一人 可原本清靜的空間被一隻愛多管閒事的狐狸擾亂
本當に迷惑。
真的很麻煩
迷惑だと思っていたはずなのに、なぜだろう。
明明應該覺得很麻煩啊 到底為什麼
今はそれが少し心地いいと思う自分がいる。
現在我的心情卻有些許愉快
この狐をまるで弟のように思う私がいるなんて
我竟然覺得這只狐狸就像我的弟弟一樣
だけど、それは絶対に秘密。君にだけは絶対に秘密なんだ。
但這是絕對要保密的 只有對你是絕對要保密的