KEEP GOING ON!

風が吹いている
風一直在吹
心の向くままに...
朝著心的方向……
Count Down 3,2, 1
倒數讀秒三、二、一
0から出発ハレルヤ！
數到零時就出發 哈利路亞！
Up Down 人生は
時上時下 人生就像
ジェットコースター目が回るわ！
雲霄飛車般目光流轉
喜怒哀楽とBad LuckとGood Luck
喜怒哀樂和好運厄運
何度も越えてここにいるんだ
都跨越過許多後才到達這裡
いつも理想と現実の
即使總是在理想和現實的
狹間でもがいてGetしろ
夾縫中也要拼命掙扎去贏得勝利
Keep Going On ！
保持前進！
希望を持とう！
懷著希望吧！
一歩一歩
一步一步地
昨日以上
超越昨天的自己
Keep Going On！
繼續追逐！
きっと無謀！
一定很魯莽吧！
でも奇跡を！
但是也要去！
起こせよ！
創造奇蹟！
風が吹いている
風一直在吹
心の向くままに...
朝著心的方向……
駆け抜けてきたこの道は
飛奔著穿過的這條路
天國と地獄のWinding Road
是天國與地獄的崎嶇道路
掲げたこの手の中には守りたい人がいる
高舉的手中有著想要去守護的人
痛みや涙が翼になる
痛楚和淚水都變為羽翼
見たこともない世界が広がる
世界將變得前所未見的廣闊
暗闇なら光になる
遇到黑暗的話就化作光芒
君をつれてどこまでもゆく
與你一起前行無論到哪裡
まだだ夢半ば
夢只做到一半的時候
仲間誓いあったんだ
就與同伴起誓
Keep Going On！
不斷前行！
見上げろ！
去仰望！
未來を
要將未來
手に入れろ
握在手中
誰よりも強く
比任何人都要強大
信じて求めてく...
堅信著尋求著
駆け抜けてきたこの夢は
一直飛奔著追尋的夢想
終わりのないNever Ending Road
是一條沒有終點的路
傷ついても築き上げたすべてが今を作る
就算受傷積累起的一切都構成了當下的自己
溢れる想いが手招きする
滿溢的思想正在招手
心の聲に噓はつけない
不會對心中的聲音說謊
越えられないものなんてない
沒有無法越過的障礙
君をつれてどこまでもゆく
與你一起前行無論終點在哪裡
Heaven...
天國……
Hell...
地獄……
Faith...
信任……
Passion...
熱情……
Peace...
和平……
Love...
愛……
Stay...
停留……
Straight...
筆直地……
Keep...
繼續……
Going...
前行……
On...
著……
変わることを恐れずKeep Going On！
不去害怕改變 繼續前行！
明日に向けて今から Going On！
朝著明天的方向 從現在開始 向前走！
すべては繋がるから Keep Going On！
一切都聯結後 繼續前行！
答えは心にある Going On！
答案就在心中 向前走！
信じれば道になる Keep Going On！
只要相信 前方的路就會出現 繼續前行！
孤獨に立ち向かえ乗り越えろ
去對抗去跨越孤獨
痛みや涙が翼になる
痛楚與淚水都變為羽翼
見たこともない世界が広がる
世界將變得前所未見的廣闊