ハロー あたしだけど
hello 是人家啦
今 ちょっといいかな?
現在能稍微打擾一下麼？
…そうじゃなくて大事な話あるんだけど
…不是啦，是有重要的事要說
最近冷たいよね
最近你有點冷漠呢
…ほらすぐそう言うし
…看，馬上又說這種話
もう疲れた速攻別れたいんだよね
已經累了吧，想馬上分手是吧
え?本気なんだけど
誒？我是認真的說
…は?意味わかんないし
…哈？真是莫名其妙
だって…だって…でも…何で?
因為…因為…但是…為什麼？
(そうやっていつも話聞かないじゃん!)
（每次都這樣不聽人說話！）
ショイポ行く約束も
去遊樂場的約定也是
もう忘れてんでしょ
你已經忘了吧
知らない分かんないもういいよ
不知道不明白之類的已經夠了
それじゃさようなら(なんちゃって)
好了再見吧（開玩笑的）
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話
Bop Bop Boogie Doo-bop 這種對話
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして
Bop Bop Boogie Doo-bop 想像訓練一下
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない
Bop Bop Boogie Doo-bop 沒辦法打電話過去
I'm a 優柔不斷girl
我是優柔寡斷的girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな戀を
Bop Bop Boogie Doo-bop 這個戀愛
Bop Bop Boogie Doo-bop 先延ばしてる
Bop Bop Boogie Doo-bop 將它延長
Bop Bop Boogie Doo-bop愛されたい
Bop Bop Boogie Doo-bop 想要被愛
ハイメンテなソウルをah 褒めて
撫慰這精心保養的靈魂
…music…
…間奏…
もしもし、ミクですけど
喂喂，我是miku
今、大丈夫ですか?
現在方便嗎
なんか急に電話しちゃったりしてごめんね
突然給你打電話，對不起呢
今日はありがとうね
今天真是謝謝你啦
會えて嬉しかった
能見到你我很開心
もしよければ今度は二人で出かけない?
如果可以的話下次兩個人也一起出去好麼？
え?彼氏はいないよ
誒？男朋友什麼的我才沒有啦
…あ、彼は違うの
…啊，他當然不是啦
全然大丈夫だから
完全沒有問題啦
(自然消滅って事でいっか?）
（就當他自然消滅了吧）
ジョイポなんてどうかな?
去遊樂園怎麼樣？
ずっと行ってみたかった
我一直很想去一次呢
本當!嬉しい!超楽しみ!
真的嗎？好高興！超開心！
それじゃ土曜日ね(なんちゃって)
那就週六見啦！ （開玩笑的）
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話
Bop Bop Boogie Doo-bop 這種對話
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして
Bop Bop Boogie Doo-bop 想像訓練一下
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない
Bop Bop Boogie Doo-bop 沒法打電話過去
I'm a very 小心girl
我是個非常小心的女孩
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな戀で
Bop Bop Boogie Doo-bop 這個戀愛
Bop Bop Boogie Doo-bop ストレスして
Bop Bop Boogie Doo-bop 壓力滿溢
Bop Bop Boogie Doo-bop 食べ過ぎちゃう
Bop Bop Boogie Doo-bop 不小心吃太多
ハイメンテなマイボディーを何とかして
想辦法拯救一下我這精心保養的身體
…music…
…間奏…
あたし悪くないもん
我才沒有錯呢
現実じゃイノセンス
在現實中是無辜的
でもだけとこれでいいの?
但是這樣就可以嗎？
明日変われるかな?
明天會改變嗎？
(やっば無理)
（果然不行）
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話
Bop Bop Boogie Doo-bop 這種對話
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして
Bop Bop Boogie Doo-bop 想像訓練一下
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない
Bop Bop Boogie Doo-bop 沒辦法打電話過去
I'm a 優柔不斷girl
我是優柔寡斷的girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな戀を
Bop Bop Boogie Doo-bop 這個戀愛
Bop Bop Boogie Doo-bop 先延ばしてる
Bop Bop Boogie Doo-bop 將它延長
Bop Bop Boogie Doo-bop 愛されたい
Bop Bop Boogie Doo-bop 想要被愛
ハイメンテなソウルをah
將這精心保養的靈魂給ah
イメトレブギー