Stand by me,but I'll never be back.
虛像に塗れた私まるで神様みたいね
渾身佈滿虛像的我簡直就像神明一樣呢
本當の気持ちとか知ったかぶりで
假裝明白我真正的心情
気味が悪いの妖共め
敗人興致的混賬妖魔鬼怪
何かを摑んだとてそれで幻想壊して
就算抓住了什麼也當做幻想破壞掉
想いを冷ますとか愚の骨頂ね
潑思想的冷水之類的行為也真是愚蠢至極
ただの雑魚に取り合わないの
區區雜魚我可不會搭理
冷靜裝う僕が言葉を口にするのは
假裝冷靜的我將話語說出口是因為
簡単に虎視眈々と怒っているから
簡單的虎視眈眈地生著氣罷了
春の嵐呼んだ僕は泣いた心傷つけられた
呼喚了春天的暴風雨我哭了起來心已經受了傷
そんなの思い上がりでしょ？
你就是這麼洋洋自得地想著吧？
どうせそうよね分かっているけど
反正肯定是那樣我早就知道了
吐いた息もきっと煙たくて目障りに映るでしょ
呼出的氣息也一定熏得要緊看起來很礙眼吧
愛されたいと願うのは
想要被愛的願望
罪というのね甘い香りで
就稱作罪惡對吧因那甜美的香氣
揺れる炭酸(サイダー) 飲み幹したらサヨナラしましょ
搖晃著的汽水一飲而盡之後就說再見吧
思想が乾いた私何処が神様なんでしょう
思想已經乾涸的我哪裡算得上是神明呢
とっくに怒りとか無くなっても
即使憤怒之類的情感早就消失了
演じているともつゆ知らずにね
還是對仍在演戲這件事一無所知呢
それでもこの物語(ストーリー) 終わりにせずにいるのは
即便如此仍未讓這故事結束是因為
変わらず耳を傾けている君に
希望能夠將之傳達給
屆いて欲しいと願っているの
一成不變地側耳傾聽的你
停戦を誓った僕の人格は剝がれ落ちた
發了誓說停戰的我的人格剝落下來
落膽を受け入れる覚悟を持っているから
是因為已經做好了灰心喪氣的心理準備吧
春の嵐呼んだ僕は泣いた心傷つけられた
呼喚了春天的暴風雨我哭了起來心已經受了傷
そんなの思い上がりでしょ？
你就是這麼洋洋自得地想著吧？
どうせそうよね分かっているけど
反正肯定是那樣我早就知道了
吐いた息もきっと煙たくって目障りに映るでしょ
呼出的氣息也一定熏得要緊看起來很礙眼吧
愛されたいと願うのは
想要被愛的願望
罪というのね甘い香りで
就稱作罪惡對吧因那甜美的香氣
揺れる炭酸(サイダー) 飲み幹したらサヨナラしましょ
搖晃著的汽水一飲而盡之後就說再見吧
春の嵐呼んだ僕は泣いた心傷つけられた
呼喚了春天的暴風雨我哭了起來心已經受了傷
そんなの思い上がりでしょ？
你就是這麼洋洋自得地想著吧？
どうせそうよね分かっているけど
反正肯定是那樣我早就知道了
吐いた息もきっと煙たくて目障りに映るでしょ
呼出的氣息也一定熏得要緊看起來很礙眼吧
愛されたいと願うのは
想要被愛的願望
罪というのね甘い香りで
就稱作罪惡對吧因那甜美的香氣
揺れる炭酸(サイダー) 飲み幹したらサヨナラしましょ
搖晃著的汽水一飲而盡之後就說再見吧
わざと君を呼んだ僕は死んだ心朽ち果てられた
故意呼喚了你我已經死去心已經腐朽了
そんなの思い上がりでしょ？
你就是這麼洋洋自得地想著吧？
どうせそうよね分かっているけど
反正肯定是那樣我早就知道了
馬鹿と君に言った煙たがった君を見て目覚めたの
說了你是笨蛋被熏得受不了看著你而清醒了呢
愛されたいと願うのは
想要被愛的願望
罪というのね甘い香りで
就稱作罪惡對吧因那甜美的香氣
揺れる炭酸(サイダー) 飲み幹したらサヨナラしましょ
搖晃著的汽水一飲而盡之後就說再見吧
サヨナラして焦がれたならまた笑いましょう
說完再見之後產生戀慕之情的話再一起笑吧
春嵐