Я люблю тебя, жизнь

Я люблю тебя, жизнь,
我愛你，生活，
Что само по себе и не ново.
我愛你本身樸素磊落。
Я люблю тебя, жизнь,
我愛你，生活，
Я люблю тебя снова и снова.
一遍一遍呼喚你，為你謳歌。
Вот уж окна зажглись,
下班後，往回走，
Я шагаю с работы устало.
一路上窗戶裡萬家燈火，
Я люблю тебя, жизнь,
我愛你，生活，
И хочу, чтобы лучше ты стала.
我願你更美好，幸福歡樂。
Мне немало дано-
一生中見得多，
Ширь земли и равнина морская.
土地寬，大山高，海洋遼闊。
Мне известна давно
我早就領會到
Бескорыстная дружба мужская.
男子漢重友誼，坦率執著。
В звоне каждого дня
鐘聲響，天天忙，
Как я счастлив, что нет мне покоя -
我自豪，沒有讓生命蹉跎，
Есть любовь у меня,
人有情，就有愛，
Жизнь, ты знаешь, что это такое.
生活就是這樣蓬蓬勃勃。
Есть любовь у меня,
人有情，就有愛，
Жизнь, ты знаешь, что это такое.
生活就是這樣蓬蓬勃勃。
Как поют соловьи,
當夜鶯唱起歌，
Полумрак, поцелуй на рассвете
第一道曙光把黑夜衝破。
И вершина любви -
在愛情頂峰上，
Это чудо великое - дети!
兒女們那就是偉大收穫！
Вновь мы с ними пройдем
我們又同他們
Детство, юность, вокзалы, причалы,
度童年，度青春，輪船、列車，
Будут внуки... Потом
再往後，有孫兒，
Все опять повторится сначала.
這一切又重新開花結果。
Ах, как годы летят!
當歲月飛逝過，
Мы грустим, седину замечая.
我們也會擔憂白髮增多。
Жизнь, ты помнишь солдат,
生活啊，可記得
Что погибли, тебя защищая?
戰友們捍衛你血流成河？
Так ликуй и вершись
你前進，你歡樂，
В трубных звуках весеннего гимна.
吹起號高奏著春的頌歌，
Я люблю тебя, жизнь,
我愛你，生活，
И надеюсь, что это взаимно.
我希望生活也同樣愛我！
Я люблю тебя, жизнь,
我愛你，生活，
И надеюсь, что это взаимно.
我希望生活也同樣愛我！