Sr. Vinho

O senhor Vinho
主酒
Gosta da Mariquinhas
你喜歡Mariquinhas嗎？
Espreitem pelas tabuinhas
窺視她的平板電腦
Para a ver dormir
看她睡覺

在阿爾法瑪
E em Alfama
甚至朱莉婭的花店
Até a Júlia a florista
我的觀點有什麼問題？
Que anda mal da vista
為了實現你的愛
Se apercebe seu amor
直到有一天

厭倦地等待瞭如此久
Até que um dia
慢慢敲著門
Cansado de tanto esperar
我的心在我手中
Bate à porta devagar
看那裡
Com o coração na mão
當她受到驚嚇

當她在哭泣
Mas vejam lá
邀請你進入
Qual não é o seu espanto
直到有一天
Quando ela num pranto
厭倦地等待了如此久
O convida para entrar
慢慢敲門

我的心在我手中
Até que um dia
看那裡
Cansado de tanto esperar
當她受到驚嚇
Bate à porta devagar
當她哭泣
Com o coração na mão
邀請她進入

主酒
Mas vejam lá
你喜歡Mariquinhas嗎？
Qual não é o seu espanto
請關閉平板電腦
Quando ela num pranto
你該睡覺覺了
O convida para entrar
O senhor Vinho
Gosta da Mariquinhas
E fecha as tabuinhas
Quando se vão deitar