Onde Foi O Avô?

Onde foi o avô?
爺爺去了哪裡呢
Nunca mais o vi.
我再沒見過他了
Onde foi o avô?
那他去哪兒了呢
Dizes que ele olha por mim.
你對我說他在照看著我
Mas se ele olha por mim,
但如果他在照看著我
Eu às vezes estou na escola
有時在上學
Ou brinco no jardim
或是在花園玩耍
Se ele me vê mesmo assim
如果他還是看見了我的話
Tem de estar num sítio alto,
那他一定是在很高的地方吧
Como o ceú.
就像天空那樣高

Onde foi o avô?
爺爺去了哪裡呢
Quero vê-lo e dar-lhe a mão...
我想見到他想對他伸出我的手
Se agora está no céu
如果此刻他正在天上
Posso ir lá de avião.
我可以坐飛機去那兒
Pois se ele olha por mim,
因為如果他在照看著我
Eu às vezes vou à praia,
有時我去海邊
Que é bem longe daqui...
離這兒這麼遠
Se ele me vê mesmo assim
如果他還是看見了我的話
Tem de estar num sítio alto,
那他一定是在很高的地方吧
Onde não toco quando salto
是我即便跳起來也夠不到的地方吧
E onde não se esquece de mim.
也是爺爺不會忘記我的地方