最後の戀

これが最後の戀だとお互い思ってたから
這是最後的愛戀我們都這麼以為
友達に戻ろうなんて冗談だと思ってた
回到朋友的關係那隻是一個笑談
あれからもうすぐ1年だね少しは大人になったよ
那時過去已快要一年我也有了些許成長
だけどココに出來た隙間はまだ埋められないまま
而這裡留下的裂痕還是未填上的模樣

我一直在想究竟是怎麼了呢…
ずっと考えてるよどうしてだろう…
我越是想要忘卻關於你的回憶

你的全部就越是強烈地映於眼簾
あなたを忘れようとすればすほどずっと
和你第一次牽手的日子最後把手鬆開的日子
あなたの全てを強く思い出してるよ
我好想見到你好想再一次看到你
初めて手を繋いだ日最後に手を離した日
如果那時的我把這句話說出口是否如今就會有所不同呢
會いたいよもう一度
兩個人的合影和你送給我的T卹
あの時の私にこの言葉が言えたなら今を変えられたかな
只過去了一年還尚未褪色

不敢獨自面對寂寞變得想要依靠他人
二人で撮った寫真もあなたがくれたTシャツも
但僅是“那個人不是你”的理由都成了無用和空虛
たった1年くらいじゃ色褪せてくれない
哪怕你給我的不是愛我只要你就好
寂しさと向き合えなくて他の人に寄りかかっても
我越是想要忘卻關於你的回憶
あなたじゃないという理由だけで餘計虛しくなってた
與你相處過的日子就越是強烈地映於眼簾

你第一次喊我名字的日子就像是遙遠的曾經
愛じゃなくてもいいよあなたがいい
我好想見到你我好寂寞

如果料想到會有這樣艱難那和你的相遇
あなたを忘れようとすればするほどずっと
也未曾有過就好了…
二人でいた日を強く思い出してるよ
我越是想要忘卻關於你的回憶
初めて名前で呼んだ日遠い昔みたいだね
你的全部就越是強烈地映於眼簾
會いたいよ寂しいよ
和你第一次牽手的日子最後把手鬆開的日子
こんなにも辛いならあなたと出會った事さえ
哪怕已經不能再與你相見
消えてしまえばいいのに…
和你的相遇也讓我十分幸福我只想把這些告訴你

あなたを忘れようとすればするほどずっと
あなたの全てを強く思い出してるよ
初めて手を繋いだ日最後に手を離した日
もう二度と會えなくても
あなたと出會えたこととても幸せだったよそれだけは伝えたい