raise the flag
編曲：堀江晶太
如履薄冰地將
積み重なったルールを
越來越多的規矩了然於胸
大事に抱え込み
漸漸被枷鎖束縛動彈不得
鎖に縛られ動けなくなってる
連去思考
決めたのは誰かと
到底是誰定下的規矩的能力
考えることさえも
都被剝奪的現實
奪われている現実に
你難道還沒有察覺到嗎?
気付く時が來たんじゃない?
Raise up
Raise up
如果連自身存在的
自分って存在の
Raise up
Raise up
價值都要被他人左右
価値を委ねるような
這種人生你都能習慣的話
生き方に慣れきったら
那一切都已經結束了
終わってしまう
對那些否定反抗的
固有的陳腐觀念
抗いを否定する
那就高舉革新的大旗給他們看看吧
固定観念って妄想に
先例也好常識也罷都是過去的遺物了
革新って旗を翳してみせよう
揭開新時代的帷幕吧
先例も常識も過去の遺物だろう
Hey
新しい時代掲げろ
不要被所謂「希望」給矇騙了
Hey
Hey
要看穿名為「理想」的謊言
希望を餌にされんな
Hey
Hey
在這個時代
理想と噓を見抜け
花言巧語已經沒有存在的價值
Hey
所以不要一聽人說「絕對是這樣」
甘い戯言に
就隨波逐流不去反抗
もう存在価値はない時代
而是要用強大的意志來做取捨
だから絶対こうなんだって誰かが
他人所認為的真理
決定した論理に流されんじゃなく
也未必是正確的
強い意志で選び取ろう
Raise up
達観した真理が
為自己的存在
正しいとは限らないさ
Raise up
Raise up
而感到自豪吧
自分って存在を
用這種生活方式作為未來的生存準則吧
Raise up
曖昧不清的正論
誇りに思うような
橫行於世
生き様を未來の指針にしよう
造就的多少悲劇你不要視而不見
在以絕望為食糧的統治土崩瓦解之時
曖昧な正論が
揭開新時代的帷幕吧!
まかり通るような世界が
從自己開始吧
造る悲劇から目を逸らさない
就算只是一個一個獨立的意志
絶望を糧にする支配壊す時
最終也一定能夠改變未來
新しい時代掲げろ
觸鬥蠻爭不是真正的戰鬥
舊有的隔閡就讓它隨風飄逝吧
自分から始めよう
對那些否定反抗的
一人一人の意志だけが
固有的陳腐觀念
きっと明日を変えるって信じよう
那就高舉革新的大旗給他們看看吧
爭いは本當の闘いじゃないんだ
如果不行動起來
舊い楔を捨て去ってしまおう
什麼也不會改變
抗いを否定する
揭開新時代的帷幕吧!
固定観念って妄想に
革新って旗を翳してみせよう
動かなきゃ
何一つ変えられないから
新しい時代掲げろ