ACROSS MY LINE

Step by Step, Shining Heat
Step by Step, Shining Heat
I can fly high far away
I can fly high far away
舞い上がるボールの
飛舞的球
行方はわからない
行踪不明
未來なんて自由なのさ
未來是自由的。
果てしなくつづく明日へ
走向無止境的明天
Burning my life
Burning my life

在有限的場地上
限られたコートの上
汗水猶如鑽石
ちらばる汗はダイヤ
在一瞬間綻放的花
一瞬の季節に咲いてる徒花
不亞於任何人的寶物
誰にも譲れない寶
一個人到這裡

一定來不了
ひとりではここまでは
我一定放棄了。
きっと來られなかった
自始至終相隨的
きっと諦めていたよ
讓我感到痛苦
いつでも一緒に
Swing by Swing Sparkling Heart
痛みを覚えた仲間
I can ride on final wave

遙遠的終點
Swing by Swing Sparkling Heart
好像能走到那裡
I can ride on final wave
逆風也游刃有餘
遠ざかるゴールの
千真萬確的事
先まで行けそうさ
Lighting my fire
向かい風も餘裕だから
老舊的規則
極めたい確かなこと
像教科書一樣的東西
Lighting my fire
只能應付老一套的問題

必須自己開拓
かざられたルールなんて
只是在那裡的話
教科書みたいなもの
雖然一直沒有改變
お決まりの問題しか対応できない
我開始有點明白了
自分で切り開かなくちゃ
勝負是什麼？

夥伴是怎麼回事
ただそこにいるだけじゃ
Step by Step, Shining Heat
ずっと変わらないけど
I can fly high far away
ちょっとわかりはじめたよ
飛舞的球
勝負って何なのか
去向不明
仲間ってどういうことか
未來是自由的

走向無止境的明天
Step by Step, Shining Heat
Burning my life
I can fly high far away
Skip by Skip, Smashing Bump
舞い上がるボールの
I can run on flaming way
行方はわからない
越過警戒線的
未來なんて自由なのさ
對面的東西
果てしなくつづく明日へ
想用這雙眼睛確認
Burning my life
旅行還沒有結束

Across my line
Skip by Skip, Smashing Bump
終了
I can run on flaming way
踏み越えるラインの
向こうにあるものを
確かめたいこの瞳で
旅はまだ終わりじゃない
Across my line

終わり