รับได้รึเปล่า

ทุกคืนทุกวันที่เราได้อยู่ด้วยกัน
每天晚上，我們在一起
ใครๆก็รู้ดีว่าเราเป็นเพื่อนกัน
每個人都知道我們是朋友
(แต่)ชั้นไม่ เคยจะตอบ แม้ใครถามก็บอก
（但）我不會回答，即使有人問
ว่าชั้นไม่คิดอะไรหรอก
我不想說
จนมาวันนี้ที่เธอนั้นอยากจะรู้
直到今天，你想知道
กับสิ่งต่างๆที่ฉันนั้นทำให้เธอ
我為你做的不同的事情
นั้นดีเกินไปรึเปล่า มากเกินไปรึเปล่า
他們哪裡好？他們給你太多了嗎？
ที่เรานั้นเป็นแค่เพื่อนกัน
我們只能是朋友嗎
อยากฟังเรื่องจริงนักใช่ไหม โปรดเตรียมหัวใจไว้ให้พร้อม
你想听真話，不是嗎？那就請把你的心準備好吧

但告訴你真相真的好嗎
แต่บอกความจริงแล้ว มันจะดีหรือเปล่า
我該直接與你說嗎
บอกตรงๆแล้ว มันจะควรรึเปล่า
如果我真的坦白了
ถ้าบอกเธอไปแล้วจริงจริง
如果你真的知曉了
ถ้าเธอได้รู้ความจริง
你會接受嗎
แล้วเธอจะ รับ มันได้รึเปล่า
但告訴你真相真的好嗎
แต่บอกความจริงแล้ว มันจะดีหรือเปล่า
我該直接與你說嗎
บอก ตรงๆแล้ว มันจะควรรึเปล่า
如果我真的坦白了
ถ้าบอกเธอไปแล้วจริงจริง
如果你真的知曉了
ถ้าเธอได้รู้ความจริง
你會離開我嗎
แล้วเธอจะ รับ ความจริงได้รึเปล่า
因為那個你想知道的真相

可能和別人以前認為的不同
ก็เพราะว่าความเป็นจริงที่เธออยากรู้
就像一個被扭曲的愛情故事
มันอาจจะดูต่างจากที่ใครเคยคิด
沒有人知道事情最終會怎樣
เหมือนดังนิยายรักที่มันบิด
你想听真話，不是嗎？那就請準備好你的心吧
ไม่มีใครรู้ตอนจบจะกลายเป็นเช่นไร
但告訴你真相真的好嗎
อยากฟังเรื่องจริงนักใช่ไหม โปรดเตรียมหัวใจไว้ให้พร้อม
我該直接與你說嗎
แต่บอกความจิงแล้ว มันจะดีหรือเปล่า
如果我真的坦白了
บอกตรงๆแล้ว มันจะควรรึเปล่า
如果你真的知曉了
ถ้าบอกเธอไปแล้วจริงจริง
你會接受嗎
ถ้าเธอได้รู้ความจริง
但告訴你真相真的好嗎
แล้วเธอจะ รับ มัน ได้รึเปล่า
我該直接與你說嗎
แต่บอกความจิงแล้ว มันจะดีหรือเปล่า
如果我真的坦白了
บอกตรงๆแล้ว มันจะควรรึเปล่า
如果你真的知曉了
ถ้าบอกเธอไปแล้วจริงจริง
你會離開我嗎
ถ้าเธอได้รู้ความจริง
因為可能有許多真相
แล้วเธอจะ รับ ความจริง ได้รึเปล่า
因為真相可能有很多方式
เพราะความจริงมันอาจเป็นได้หลายอย่าง
因為真相可能只是一個小東西，只是一件小事
เพราะความจริงมันอาจ เป็นได้หลายทาง
假如我說我愛上了你的朋友
เพราะความจริงมันอาจเป็นแค่สักอย่าง เป็นแค่สักอย่าง
你會生氣嗎
สมมติถ้าพูดออกไปว่า แอบ ชอบเพื่อนเธอ
如果我說我是同性戀，喜歡男人
แล้วเธอจะโกรธกันไหม ถ้าความจริงเป็นอย่างนั้น
如果我們還是朋友，你能接受嗎
ถ้าชั้นนั้นพูดออก ไปชั้นชอบผู้ชาย
因為現實也許如此殘忍
แล้วเธอจะรับได้ไหม ถ้าเรายังเป็นเพื่อนกัน
我不忍向你解釋
ก็เพราะว่าความเป็นจริง
因為我不想讓你退縮，我也不想讓你失去
มันอาจโหดร้ายจนไม่อยากจะบรรยายให้ตัวเธอได้ฟัง
你能接受嗎
ก็เพราะไม่อยากให้เธออาย และก็ไม่อยากให้ฟูมฟาย
告訴你真相真的好嗎
รับมันให้ไหว รับได้รึเปล่า
我該直接與你說嗎
แต่บอกความจริงแล้ว มันจะดีหรือเปล่า
如果我真的坦白了
บอกตรงๆแล้ว มันจะควรรึเปล่า
如果你真的知曉了
ถ้าบอกเธอไปแล้วจริงจริง
你會接受嗎
ถ้าเธอได้รู้ความจริง
告訴你真相真的好嗎
แล้วเธอจะ รับ มันได้รึเปล่า
我該直接與你說嗎
แต่บอกความจริงแล้ว มันจะดีหรือเปล่า
如果我真的坦白了
บอกตรงๆแล้ว มันจะควรรึเปล่า
如果你真的知曉了
ถ้าบอกเธอไปแล้วจริงจริง
你會離開我嗎
ถ้าเธอได้รู้ความจริง
แล้วเธอ จะ รับ ความจริงได้รึเปล่า