IT was you

IT WAS YOU - 椎名林檎と藤ネコカルテット
You you were the one
That I remember
你，你是那個人
It was you
那個記憶裡不可磨滅的人
And I loved you true
那便是你
And though you've gone away
我曾真心地愛過你
In my heart I'll always be with
就算最後你還是離我而去
You so you should know
我的心依然追隨著你
Although it's over
所以，你應該了解
It's still you
就算這一切全都結束
Here here in my heart
你依舊是我的最愛
You'll be a part of me
你在我的心口
Part of me will always be with you...
化為一記烙印
No guarantees in life
陪伴著你永遠走下去
Sometimes love just goes wrong
人生無常
But that's ok, either way it's worth it
就算是愛也會跟你開個玩笑
Love's still my favorite song
不過這都無所謂，為了愛，一切都值得
And in the end if the angels ask me
愛還是我最常掛在嘴邊的旋律
To tell them what love is
如果在我生命的最後一刻，天使們要我告訴他們
I'll say it was you ...
告訴他們愛是什麼
No guarantees in life
我會告訴他們，那便是你
Sometimes love just goes wrong
人生無常
But that's ok either way it's worth it
就算是愛也會跟你開個玩笑
Love's still my favorite song
不過這都無所謂，為了愛，一切都值得
And in the end if the angels ask me
愛還是我最常掛在嘴邊的旋律
To tell them what love is
如果在我生命的最後一刻，天使們要我告訴他們
I'll say it was you...
告訴他們愛是什麼
So you should know
我會告訴他們，那便是你
Although it's over
所以，你應該明白
It's still you
就算這一切全都結束
Here here in my heart
你依舊是我的最愛
You'll be a part of me
你在我的心口
Part of me will always be with you...
化為一記烙印
And you should know
陪伴著你永遠走下去
Although you've gone 'way
所以，你明白了吧
It's still you
就算最後你還是離開了我
Here here in my heart
我最愛的還是你
Is where you'll always be
你在我的心上
Part of me will always be with you...
那個永遠屬於你的角落
End
陪伴著你永遠走下去