崖の上のポニョ(崖の上のポニョ)

ポーニョポーニョポニョさかなの子
波妞波妞波妞魚的孩子
青い海からやってきた
來自蔚藍的大海
ポーニョポーニョポニョふくらんだ
波妞波妞波妞鼓起來了
まんまるおなかの女の子
臉頰圓圓的女孩子

跑啊跑啊跳啊跳啊
ペータペタピョーンピョン
有腳真好啊裝一對吧！
足っていいな かけちゃお!
握握手啊 甩甩手啊
ニーギニギ ブーンブン
手真好看 讓我牽一下！
おててはいいなつないじゃお!
和她在一起的話心情真雀躍

嘴巴一張一合好可愛親一親抱一抱
あの子とはねると心もおどるよ
最喜歡她了紅彤彤的
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
波妞波妞波妞魚的孩子
あの子が大好きまっかっかの
來自蔚藍的大海

波妞波妞波妞鼓起來了
ポーニョポーニョポニョさかなの子
臉頰圓圓的女孩子
青い海からやってきた
香噴噴的好好聞啊
ポーニョポーニョポニョふくらんだ
肚子餓了快吃掉它
まんまるおなかの女の子
好好的看著哦

她肯定也在看著
フークフクいいにおい
一起笑起來的話臉頰熱熱的
おなかがすいた食べちゃお!
嘴巴一張一合好可愛親一親抱一抱
よーくよく見てみよう
最喜歡她了紅彤彤的
あの子もきっと見ている
波妞波妞波妞魚的孩子

終於來到了懸崖上面
いっしょに笑うとホッペがあついよ
波妞波妞波妞是個女孩子
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
臉頰圓圓的活潑的孩子
あの子が大好きまっかっかの

ポーニョポーニョポニョさかなの子
崖の上にやってきた
ポーニョポーニョポニョ女の子
まんまるおなかの元気な子