ライオン -May’n Ver.-

星を廻せ世界のまんなかで
佇立世界中心星球因我而旋轉
くしゃみすればどこかの森で蝶が亂舞
我打個噴嚏便驚起彩蝶三兩隻
君が守るドアのかぎデタラメ
你所守護的結果只是一場欺騙
恥ずかしい物語
在這場顏面盡失的故事中
舐め合ってもライオンは強い
我們相互舔舐傷痕卻依舊堅強如獅子

我想繼續活下去
生き殘りたい
我想繼續活下去
生き殘りたい
不願人生就此結束
まだ生きていたくなる
在星座的指引下讓我們此刻目光相遇
星座の導きでいま、見つめ合った
我想繼續活下去

即使我窮途末路
生き殘りたい
轉瞬之間就要枯萎
途方にくれて
在我展現出自己最真的身姿之前
キラリ枯れてゆく
我不甘心就此長眠
本気の身體見せつけるまで
不用多久寒風就會向東離去吧
私眠らない
星球的冰河也將迎來溫暖的轉機

而嚥下苦果的我心中如此難過
風はやがて東へ向かうだろう
在這場舉世圍觀的故事中
高気圧この星の氷河を襲う
我們拼命撕咬對方直至傷痕深可見骨
さそい水を飲んだ胸がつらい
我想繼續活下去
遠まきな物語
我想繼續活下去
かじり合う骨の奧まで
不願人生就此結束

在星座的指引下讓我們此刻目光相遇
生き殘りたい
我想繼續活下去
生き殘りたい
即使我窮途末路
まだ生きていたくなる
轉瞬之間就要枯萎
星座の導きでいま、見つめ合った
在我展現出自己最真的身姿之前

我不甘心就此長眠
生き殘りたい
我到底為何生在這世上？
途方にくれて
我又是為何走到這一步？
キラリ枯れてゆく
我想繼續活下去
本気の身體見せつけるまで
儘管難癒的傷痕
私眠らない
曾經那麼畏懼光芒

渴求寬恕的生命讓我們此刻走到一起
何しに生まれたの
掙脫多年的徬徨
何しにここにいる
只願能在你身邊平息我火熱的身軀

在我展現出自己最真的身姿之前
生き殘りたい
我不甘心就此長眠
埋まらない傷
我想繼續活下去
光恐れてた
即使在危崖之巔
許されたい生命がいま、引かれ合った
因為我是如此愛你

渴望覺醒的生命讓我們此刻惺惺相惜
さまよい果てて
按捺心中的瘋狂
君のとなりでほてり鎮めたい
為你誠摯地祈禱
本気の身體見せつけるまで
因為我是如此愛你
私眠らない
在星座的指引下...

我想繼續活下去
生き殘りたい
我再也不會孤單寂寞
がけっぷちでいい
因為有你陪伴
君を愛してる
在我展現出自己最真的內心之前
目覚めたい生命がいま、惹かれ合った
我不甘心就此長眠

翻譯君- ---egci
狂気に代えて
祈り捧ぐよ
君を愛してる
星座の導きで…

生き殘りたい
まだ生きてたい
君を愛してる
本気のココロ見せつけるまで
私眠らない

終わり