Saturdays

This could be the last time
也許是最後一次
That could be the fault line slipping away
逃離的長路可能只是徒勞
This could be your last line
也許已沒有退路
Care about everything you say
斟酌每句逃出嘴邊的碎語
This might be the last fight
或許是窮途末路
Every road could fall right under our feet
腳下的路隨時會轟然淪陷
I'm sinking to the ocean
沉溺於汪洋
This will be a lost street
迷失於街道
When you open your eyes it's like
當你睜開雙眼
Nothing's real
一切恍然如夢
When you open your eyes it's like
猛然醒悟感覺就像
Saturdays
夢幻的星期六
When we dance in the dark in the room
在黯淡的夜色下起舞
Where it all gets real
美夢漸漸與現實交錯
I know you know how it feels
記住這個瞬間肆意的痛快
Saturdays
星期六
When the moonlight lit up your face
月光傾灑在臉上時
And let love spark
愛意剎那間迸發火花
I traveled around the bend
踏遍大千世界
Making my chrome heart sick
心中愈發充滿熱忱
No one could make me stay
沒有人能讓我遲疑
No one could make me sit
任何人都無法讓我駐足
Maybe we're a fault line
也許我們無比脆弱
Maybe we're a phone line ready to break
也許我們即將支離破碎
Maybe you're a time bomb
或許不久後你我都將毀滅
I don't care what your boyfriends say
現在我可不想再聽別人無聊的閒話了
When you lift up your head it's like
抬起頭時
Nothing's real
一切都宛若夢境
When you open your eyes it's like
睜開雙眼感覺就像
Saturdays
夢幻的星期六
When we dance in the dark in the room
在黑暗中狂歡時
Where it all gets real
一切都變得那麼真實
I know you know how it feels
別忘了現在的暢快
Saturdays
星期六
When we dance in the dark in the room
在夜色下享樂時
Where it all gets real
一切都變得那麼真實
I know you know how it feels
記住這個瞬間
Did the good days go away
大好時光是否已經
In the bright lights, did it fade?
慢慢黯淡不復存在
We were heavy
我們如此沉重
We were sideways
我們徬徨不安
When you danced in the dark over my place
在夜色下狂歡時
If it's my face you remember
你仍舊牢牢記著我的笑臉
From all the Sundays in the summer
整個夏天的每個週日
Then you'd know there was so much more that a spark
有那麼多珍貴的時光
Enough to make me run and follow you in the dark
足以指引我在光怪陸離的世間與你前行
Saturdays (Oh)
夢幻的星期六
When we dance in the dark in the room (Oh)
昏暗的房間裡只有你我時
Where it all gets real
美夢漸漸與現實交錯
I know you know how it feels
千萬別忘了現在的感覺
Saturdays
星期六
When we dance in the dark in the room
在黑暗中狂歡時
Where it all gets real
一切都變得那麼真實
I know you know how it feels
記住現在
Saturdays
星期六
When the moonlight lit up your face
月光傾灑在臉上時
And let love spark
愛意剎那間迸發火花