Brace

Brace yourself boy
振作起來吧,男孩啊
She's dancing in your headlights
前車燈的光芒裡她輕歌曼舞
Drifting
輕輕飄動
Trying not to fall like
努力別讓自己從墜落
Permanently into your arms
想要和你永遠相依相偎
Out of nowhere
就那樣突然出現
She's leaning in your window
她就那樣靠在你的窗前
Singing
低唱淺酌
Songs out your soundtrack
那些曾被你唱出的旋律
Play it back
再讓我聽一次吧
Permanently into your heart
想要一直在你的心口處停歇著
I was in the back room
我坐在密室裡
Dreamin' out loud before I found you
在找尋到你之前盡情地想念你
I was stuck on that phone call
對你那一通電話的著迷於期待
Tom Petty waiting on a free fall
就像湯姆·佩蒂(一位已故搖滾巨星)等待他的自由墜落一般(湯姆寫過一首叫Free Fallin'的歌)
Sometimes we brace
有時我們投袂而起
And then fall
卻步履艱難
Sometimes we don't feel right
有時我們總感覺事與願違
Sometimes we don't fall at all
有時我們又能枯枝再春
Thank you, my love
感謝你,我最愛的你
My little war is over
我與自己的小戰爭已經結束了
Sometimes I don't think straight
有時候甚至會想不明白
Drifting
索性讓自己放空
Drifting
像你一樣輕輕飄動
Permanently out of your arms
在你懷裡得到永遠的溫存
Then out of nowhere
就那樣突然出現
You're leaning in my window singing
你就那樣愜意靠在我的窗前
Songs out of my soundtrack
口中唱出的那些歌聲
Play it back
我想再唱一遍
Permanently into my heart
讓它一輩子縈繞在心間
I was in the back room
坐在密室裡
Dreamin' out loud before I found you
在找到你之前肆意地想念你
I was stuck on that phone call
對你那一通電話的痴迷於期待
Tom Petty waiting on a free fall
就像湯姆·佩蒂等待著他的自由墜落
Sometimes we brace
有時我們踔厲風發
And then fall
卻命運多舛
Sometimes we don't feel right
有時我們已經萬念俱灰
Sometimes we don't fall at all
有時我們又能柳暗花明
I was brokenhearted
我曾心碎於
From the ones who hurt to love
那些不尊重愛情的人
But when you're lionhearted
但當你是那樣落落大方
You let em fall, you let em fall back in your arms yeah
你讓他們墜落,你讓他們落入你的懷抱
Sometimes we brace
有時我們投袂而起
And then fall
卻步履艱難
Sometimes we don't feel right
有時我們總感覺事與願違
Sometimes we don't fall at all
但別擔心,一切都會枯樹生華