Puppet

Yeah, lately I feel like a puppet, being pulled in 15 million different places
Yeah 最近感覺自己像個玩偶被四面八方操縱使喚
Girlfriends on the phone, the other line I got my agent
一邊接著女盆友的電話一邊經紀人call過來
Like hey Jake, got good news, we just booked another tour
嗨Jake 好消息我們剛給你定了下一個演唱會
Yea thats good and all but that just means another civil war between me and my girl
那很好哦但內心我知道這也意味著我和女盆友的下一場爭吵要來了
What am I supposed to say ?
我該對她說什麼好呢？
Hey baby, how you doin? I missed you oh by the way Im bout to leave again
嗨 寶貝 最近怎麼樣？我想你了哦對了我又要離開了
Im going on a fall tour
去開一場秋季演唱會
But Ill be back before you know it, then Im all yours
不過我會很快回來的然後我的全部都是你的
Listen Jake, shell understand, this is more important
聽著Jake 她會理解的畢竟你的演唱會更重要
Oh really ? You wanna tell her that?
Oh 你說什麼？你要我把這句話告訴她嗎？
Cause if I ever did shed probably kill me
如果我說給她她估計要殺了我
Look Im sorry Jake but its done deal, youre leavin Thursday
聽著我很抱歉Jake但是這沒有商量的餘地你這週四就得出發
And youll be on the road during Christmas and your birthday
而且你聖誕節和你生日都要在演出期間過
Great, my girls mad cause I aint there a lot
真是太棒了我這麼久不在我的女人都要瘋了
And now I gotta spend my birthday in the courtyard Marryat
現在你還告訴我要呆在瑪利亞特的院子裡過生日
Jake I know your stressed man, youve had a busy year
Jake 我知道你很亞歷山大你這一年很繁忙
But this is what you sound good for , this is your career
但這是你期待已久的你的音樂事業
This aint a shooting for the weak hearted, Jake I thought you knew
音樂界可不是為弱者準備的Jake 我以為你知道
But you can't pursue your dream and have a normal life too If you aint ready tell me now, I never said that it was easy
你不能追求著夢想同時又過著普通人的生活
Otherwise Ill be in my office, you know where to reach me
如果你還沒準備好現在就告訴我我從沒說這條路容易走
Damn, Im feelin like a puppet
現在不行的話我就在我的辦公室你知道在哪裡可以找到我
A goddamn puppet
擦我感覺像個玩偶
Being pulled in a million different ways
該死的玩偶
Man I think Im bout to break
被四面八方操縱使喚
Im a puppet
天吶我感覺要崩潰了
A goddamn puppet
我像個玩偶
Sick of feeling like a puppet
該死的玩偶
Sometimes I wanna disappear, all these voices in my head
受夠了被當做玩偶的感覺
Look, hang up with my agent, put my phone down on the table
有時我想消失
Five seconds later get a call from my label
腦海裡無數個聲音在說我是個玩偶
Like hey Jake, how you doin? Tell me hows the album comin?
看好了剛掛掉經紀人把電話放下桌子
We heard your last song and honestly we didnt love it
5秒後又接到唱片公司的電話
We dont think itll make the cut, couldve written better verses
說Hey Jake 最近怎麼樣? 告訴我專輯做的怎麼樣了?
Deadlines in a month and now we startin to get nervous
我們聽了你最近那首歌說實話我們不喜歡
Stop getting so distracted, start pickin up the pen
我們認為它不會很成功主歌部分寫的不夠好
You need more time in the studio, and less time with your friends
離發布還有一個月現在我們開始有些緊張了
Cause its crunch time, should be doing nothing but making music
別再被別的事情分心了開始提筆寫歌吧
We follow you on Instagram, see everything you doin
你需要花更多的時間呆在錄音室更少的時間陪你的朋友們
Yea we see you at the beach, at the gym, at the mall
因為現在是緊要關頭要全身心投入音樂創作
To be honest, doesn't seem like youre working hard at all
我們粉了你的Instagram 能看到你的一舉一動
How dare you say that I dont even have time to take a ****
是的我們看到你去了沙灘去了健身房去逛商場
Ive been working non-stop and Ill be honest, I admit
說真的你看起來沒有一點努力工作的樣子
Sometimes I need a break, this life can drive a man crazy
你們竟然敢說出這種話我甚至都沒有**的時間
Especially when your label keeps callin sayin youre lazy
我一直在不停的工作我承認
Listen Jake, I know its hard
有些時候我需要休息一下這樣的生活能讓人瘋掉
Sometimes it isnt fun
尤其當唱片公司一直說我懶惰
But if this album tanks, well your career could be done
聽著Jake 我知道你很難
If you aint ready tell us now, never said that it was easy
有時候工作沒有一點樂趣
Otherwise Ill be in my office, you know where to reach me
但是如果這張專輯失敗了你的音樂生涯可能就完了
Damn, Im feelin like a puppet
如果你還沒準備好現在就告訴我我從沒說這條路容易走
A goddamn puppet
現在不行的話我就在我的辦公室你知道在哪裡可以找到我
Being pulled in a million different ways
擦我感覺像個玩偶
Man I think Im bout to break
該死的玩偶
Im a puppet
被四面八方操縱使喚
A goddamn puppet
天吶我感覺要崩潰了
Sick of feeling like a puppet
我像個玩偶
Sometimes I wanna disappear, all these voices in my head
該死的玩偶