明鏡肆水

編曲：毛蟹(LIVE LAB.)

請告訴我請告訴我
教えて教えて
若我還能得到寬恕
まだ許されるのなら
向著遠方向著遠方
遠くへ遠くへ
路標啊請為我照亮前路
照らして道しるべ
色如火後灰燼叢雲流淌於天

只願它為盼雨之人送去昭示
燃え盡きた灰のような色な雲が流れる
探身鏡前真切的回憶便滿溢而出
降らぬ雨を待つ人に屆きますように
僅是依靠心中正義生命便閃耀生輝

請告訴我請告訴我
鏡を覗いたら溢れ出す確かな思い
若我還能得到寬恕
正しさだけ頼りに命は輝く
向著遠方向著遠方

路標啊請為我照亮前路
教えて教えて
仰望天之盡頭深藏祈願於心
まだ許されるのなら
如同磐石滾滾向前
遠くへ遠くへ
吾等世人啊行進吧
照らして道しるべ
生來未有羽翼亦無可執之手

無法振翅之鳥又能行將何方？
空の果ては仰いで祈りは胸に
不待雨水停歇便奔赴天涯
転がっていく岩のように
探身鏡前亦無所映照
我ら人よ進め
答案何處可尋？

從來無權犯錯的生命 正蠢蠢欲動
羽根も繋ぐ手も無く
如同花朵綻放 如同游魚潛泳
飛べない鳥は何処へ行く？
驅散的黑暗也好傾瀉的光芒也罷
止まぬ雨を待たず西へ東へ
一切都平等地存於世間

隨波逐流隨波逐流
鏡を覗いても映らない
究竟已身至何處
答えは何処に？
縱使如此亦要再度照耀遠方
間違う事も出來ずに命は蠢く
請告訴我請告訴我

若我還能得到寬恕
花が咲くように魚が泳ぐように
向著遠方向著遠方
払う闇も注ぐ光も
路標啊請為我照亮前路
全てはただ等しくあるだけ
仰望天之盡頭深藏祈願於心

如同磐石滾滾向前
流れて流れて
吾等世人啊行進吧
何処まで來たのだろう
從心所願一往無前
それでも遠くへ照らしてもう一度

教えて教えて
まだ許されるのなら
遠くへ遠くへ
照らして道しるべ

空の果ては仰いで祈りは胸に
転がっていく岩のように
我ら人よ進め
思うまま歩け