La Corde Et Les Chaussons

Keren Ann - La corde et les chaussons
(La disparition)

無論醉酒到
Quelque soit l'ivresse
怎樣的程度
Qu'importe le flacon
餘日
Le temps qui reste
必將漸短
Est de moins en moins long
生活磨練著我們
La vie nous dresse
弦樂與舞鞋
La corde et les chaussons
但不用著急
Mais rien ne presse
沒有什麼是絕對的
Rien de précis
只是一個啟示

沒有什麼是絕對的
Juste un signal
一切再也正常不過
Rien de précis
無論要走
Rien d'anormal
多少彎路都無所謂

若你能毫無顧慮地
Quelque soit l'ivresse
將我深情擁吻
Qu'importe le détour
生活就會為我們指明
Si tu m'embrasses
前進的道路與軌跡
En oubliant qu'autour
三次已矣
Le vie nous trace
沒有什麼是絕對的
Le chemin, le parcours
只是一個啟示
Trois fois hélas
沒有什麼是絕對的

一切再也正常不過
Rien de précis
無論講述
Juste un signal
怎樣的論題
Rien de précis
人們都站在塔頂
Rien d'anormal
緘默不語

生活以博愛的名義
Quelque soit la thèse
輕吻我們
Qu'importe le discours
從不讓我們生厭
Les gens se taisent
沒有什麼是絕對的
Tout en haut des tours
只是一個啟示
La vie nous baise
沒有什麼是絕對的
Au nom du grand amour
一切再也正常不過
Ne nous déplaise
沒有什麼是絕對的

三次已矣
Rien de précis
沒有什麼是絕對的
Juste un signal
三次已矣
Rien de précis
只是一個啟示
Rien d'anormal
三次已矣
Rien de précis
沒有什麼是絕對的
Trois fois hélas
三次已矣
Rien de précis
一切再也正常不過
Trois fois hélas
三次已矣
Juste un signal
沒有什麼是絕對的
Trois fois hélas
只是一個啟示
Rien de précis
沒有什麼是絕對的
Trois fois hélas
一切再也正常不過
Rien d'anormal
Trois fois hélas
Rien de précis
Juste un signal
Rien de précis
Rien d'anormal