looping star

孤獨をまた懐かしむように
將孤獨重新懷念
僕はそう旅を続ける
我繼續著這樣子的旅行
すれ違う織り糸の向こうで
在織線的附件擦肩而過
いつかまた出會える
什麼時候再能遇見

於是啊我還是我這樣子
そしてAh 僕は僕のままで
不斷地徬徨著
巡り徬徨うだろう
停下腳步把那棵樹留在那裡
止まり木をそこに殘し
但是現在如果告訴了你
でも今君に屆くのなら
這封信就會
この手紙をほら
呈現在夜空中
夜の空に描き上げる
化作繁星
星をなぞり
有人注意到就好了
誰か気付けばいい
它就會過去而消失
過ぎ去って消えた
影子依然殘留著
影がいたこと
就算是傷去羽翼的鳥兒

總有重返天空的一天對吧
傷つき羽根休める鳥も
不說終結的話語
いつか空へ還るのだろう
星星不斷起落
終わりをけして言葉にせず
於是啊在旅行的時候
星は廻り続ける
仰望著天空

會得到同樣的星星的指引
そしてAh 巡る時間（とき）の中で
如果你現在也將那片星座
見上げた空には
仰望著的話這種想法會讓你感受到的吧
同じ星が燈ってる
就像鏡子一樣
もし今君もあの星座の
耀眼地將我的想法反射給你
瞬き見てるならこの想い屆くだろう
在光照的每一個角落

繼續講著故事
鏡のように
於是啊我還是我這樣子

不斷地徬徨著
煌めくように反射してる
定下腳步把那棵樹留在那裡
光のそれぞれに
但是如果現在告訴你的話
物語が息づく
這封信就會

呈現於夜空
そしてAh 僕は僕のままで
化作繁星
また徬徨うだろう
有人注意到就好了
止まり木をそこに殘し
它就會過去而消失
でも今君に屆くのなら
影子依然殘留著
この手紙をほら
夜の空に描き上げる

星をなぞり
誰か気付けばいい
過ぎ去って消えた
影がいたこと