Mean to Me
You're mean to me
你對我很刻薄
Why must you be mean to me
為什麼要一定要對我刻薄
Gee honey it seems to me
天啊，親愛的，在我看來
You love to see me cryin'
你喜歡看我哭
I don't know why
我不知道為何
I stay home each night
每晚我在家裡
When you say you'll phone
當你說你會打電話
You don't and I'm left alone
你並沒有，最後只剩我孤身一人
Singing the blues and sighin
唱著憂鬱的曲調嘆息
You treat me coldly
你待我冷淡
Each day in the year
一年裡的每一天
You always scold me
你老是責罵我
Whenever somebody is near dear
每當有人接近，親愛的
It must be great fun to be mean to me
對我刻薄定成了你的一大樂趣
You shouldn't for can't you see
你不該如此，難道你看不到
What you mean to me
你對我有多刻薄
Sweetheart I love you
親愛的我愛你
Think the world of you
我在乎你的世界
But I'm afraid you don't care for me
但恐怕你並不關心我
Don't let me know it
別讓我知道
You never show it
你從不顯露出來
Everyone says I 'm a fool to be
人人說我太傻了
Pining the whole day through
整天苦苦掙扎
Why do you act like you do
你為什麼要表現得如此
You're mean to me
你對我如此刻薄
Why must you be mean to me
為什麼要一定要對我刻薄
Gee honey it seems to me
天啊，親愛的，在我看來
You love to see me cryin
你喜歡看我哭
Please tell me why
請告訴我為什麼
I stay at home each night
每晚我呆在家裡
When you say you'll phone
當你說你會打電話
You don't and I'm left alone
你並沒有，最後只剩我孤身一人
Singing the blues and sighin
唱著憂鬱的曲調嘆息
You treat me coldly
你待我冷淡
Each day in the year
一年中的每一天
You always scold me
你老是責罵我
Whenever somebody is near dear
每當有人接近，親愛的
It must be great fun for you
對我刻薄定成了你的一大樂趣
Can't you see what you're doing to me
你不該如此，難道你看不到
Please tell me why you're so mean to me
請告訴我為什麼你要對我如此刻薄
That's all
就這樣